明明是外地來的遊客，卻要在表演中精準呈現「在地人」的感覺，大概是演員的旅行和一般人最不一樣的地方了吧？身為演員，必須時時打開所有感官，調準頻道靈巧轉換語言和氛圍，正因如此，也總能收獲不同的觀看方式，擁有獨特的旅行體驗。
「我剛拍完《聶小倩》，就立刻上飛機，只待六週，卻要很快養出我已經在英國生活了四、五年的感覺。」紀培慧前年赴英拍攝電影《接線員》，飾演到倫敦一所情色按摩院打工的女留學生 Tina。
生活在他方沒有想像中浪漫
這不是培培第一次出國演戲。2011年，導演盧謹明看見她在《九降風》的演出，找上她飾演 Tina，當時21歲的她單槍匹馬到英國拍攝前導影片，那是她人生頭一回去倫敦。歷經《變形金剛4》海選培訓的磨練後，2014年培培參與 HBO Asia 原創迷你影集《詭戀》，前往新加坡拍攝一個月，和澳洲劇組工作，累積越來越多跨國合作的經驗。
在異地拍戲其實沒有想像中浪漫，就是換個地方生活，每天早上八點上工，吃完早餐後化妝、排戲、拍攝，每隔六小時休息一次，規定一天最多只能拍攝12小時。早的話晚上八點收工，回去煮個晚餐，也不會有力氣去酒吧玩，偶爾偷閒就去參觀博物館。這次再到英國工作，培培的收穫是，「頻率的轉換要變得更快，因為跟不同國家的人合作，人人都有不同的節奏感跟氣氛，你要找到一個很和諧的中音，讓大家都可以順暢運作。」
改變看一座城市的視角
雖說多數時間都在工作，但也會因為拍戲去到一般旅行不會觸及的角落。導演帶著培培去風化區的情色按摩院，實際應徵接線員。那是一間在地下室的店，櫃檯很高，可以把人擋住，培培看見一個華人阿姨，濕濕的捲髮，眼影很重。「我問她有沒有徵前台？她說，我就是接電話的，我是老闆娘。我問有沒有其他工作可以做，她問：按摩你做不做？你幫我按一下。我就幫她按肩膀。她很老實跟我說：蠻會按的，手勁不錯。你幫不幫別人那個？我們這邊做黑的，男人下班來這邊就是要放鬆，你如果不想做，可能就沒辦法留下來。」
這段難忘的經歷，讓培培見證了城市的縫隙中，有一群異鄉人選擇以性工作者姿態生存的樣貌。「《接線員》想說的是，人一旦被貼上標籤，人們會忘記她們也是人，會忘記她們也有情緒、生活壓力，傷心和盼望。」她也在這座古老的城市裡，感受到一種別有彈性的包容，「你可以看到全世界的人都在這，文化交織在一起。在地鐵你可以看到一位牙買加婦人，穿得超級花俏，隔壁可能坐一個龐克風青少年，對他們來說這是很平常的事情，你可以做你自己。」
