進退兩難的語言困境
Taiwanese字面直翻為「台語」，但就連這是什麼，都有點麻煩，有些人不准別人依最普遍認知和習慣來使用這個詞。他們覺得「台語」應該包括華語、「福佬語／閩南語」、客語、原住民族語[2]。TPS小編即使不是自己這樣想，至少也顧慮到這種壓力，所以他們謹慎地使用「台灣閩南語」、Taiwanese Hokkien。
本文還是會用台語來稱呼台灣最通行的這一本土語言，另有用意時加上引號。
台語不只名稱敏感，認同地位上更敏感。保守的潮流，是把各本土語言都嚴格視為「族群」語言，不鼓勵跨族群認同。表面上說沒有打壓了、要平等包容了，實際上只有華語配享有跨族群的普遍認同。
這種情況下，台獨青年不會用「I speak Taiwanese」來表達集體認同，就完全不令人意外。
不過更重要的原因恐怕是：They actually don't speak Taiwanese。就算「台語」一詞遵循政治正確，包含客語、原住民族語，他們還是一種也不說，那當然就只有Mandarin了。他們不想說謊。
我並不認識TPS小編，不知道他們個別的語文能力，但重點不是一、兩個人，而是這個倡議的群眾基礎。年輕群體本土語言能力不佳，極少使用，是普遍現象。
「I speak Mandarin」聲明，就是這一層卡一層的語言困境下的產物，心態歸根結底就是一個「弱」字。天然獨青年重度依賴華語，又討厭中國，只能玩這種文字小遊戲。我很好奇，當他們遇到自豪的強國人，向對方聲明「我說的是Mandarin，不是Chinese」又如何？比較有氣魄嗎？一位網友澆了冷水：「I speak Mandarin」意思其實就是「我被迫說官話」。
反思殖民傷痕
TPS小編承認華語是殖民語言，但辯解「殖民語言在台灣也演變成了具有台灣特色的Taiwanese Mandarin，跟中國的Mandarin用詞、發音、文字都有很大的不同，所以也是台灣的語言之一。」[3]
哦，「很大的不同」是多大？事實上是溝通無礙，不然就動搖國本了，台灣繼續以華語為國語的理由就要瓦解，對外華語教學也至少半毀。難道台灣至今緊巴著華語，是為了區別中國？當然不是，明明是看在大國崛起的份上啊！
有人以為因過去長期隔絕，致兩岸華語趨異，這想法也大有問題，問題出在比較的基準。從全人口來看，台灣從終戰時幾乎無人識華語，然後本、外省人講著各自母語腔調極重的華語，代代經國語政策持續「教化」，發展成一種台灣腔已相對輕的華語，並經歷30年的跨海密集交流，現在跟普通話是更近，而不是更遠。
