台灣人最愛的剉冰、雪花冰英文怎麼說?學會10種夏季熱門冰品的道地說法,跟老外這樣介紹就對了

2021-07-05 18:05

? 人氣

冰沙類

(1) 雪酪 sorbet

Sorbet 與一般美式冰淇淋不同,製作時不使用脂肪製品,透過混和物結冰後再磨成冰沙的方式,製造出綿密、輕盈的口感!也因不含有乳製品,很適合對乳製品敏感的人們。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

(2) 冰沙 smoothie

用新鮮水果、牛奶加入水和冰塊後,放入果汁機打成帶有微顆粒狀的飲品就是 smoothie 啦!常見的冰沙有鳳梨冰沙(pineapple smoothie)、西瓜冰沙(watermelon smoothie)和芒果冰沙(mango smoothie)等。

My mom’s homemade pineapple smoothie is the best drink I’ve ever had. It tastes great and is 100% healthy!

我媽手做的鳳梨冰沙是我喝過最好喝的飲料,不但美味還百分百健康!

冰棒類

(1) 冰棒 popsicle / ice pop

冰棒初期只是果汁凝結而成的冰品,但隨著廠商的開發,演變成現在市面上可以難到的各式風味冰棒。炎炎夏日來上一隻冰棒,絕對是人生一大快樂!你最喜歡哪種冰棒呢?

(2) 雪糕 ice cream bar

冰棒的外層再淋上一層榛果巧克力,冷凍過後就是大家最熟悉的巧克力風味雪糕啦!脆皮外層加上內層滑順的口感是一大享受!

剉冰類

(1) 傳統剉冰 shaved ice

Shaved ice 就是先選好配料裝進碗裡,再拿給店家用冰塊磚削出滿滿的一碗冰,炎炎夏日來上一碗最消暑!常見的配料有:

豆類:紅豆(azuki beans)、綠豆(mung beans)

果凍類:仙草(herbal/grass jelly)、粉條(noodle jelly)、粉粿(jelly cake)

粉圓(tapioca)、芋園(taro ball)

煉乳(condensed milk)、糖水(syrup)

A: What is your must-add topping in a shaved ice?

A:你吃剉冰必加的配料是甚麼?

B: Definitely mung beans!

B:當然是綠豆啊!

(2) 雪花冰 shaved snow

從 shaved ice 延伸出來的就是雪花冰(shaved snow)啦!主要的差別就是兩者使用的冰磚不同,雪花冰不使用一般純水的冰磚,而是將各類水果或風味搭配乳製品做成冰磚,冰就像是雪花一樣,口感比剉冰綿密,是小編的最愛!夏天就是要吃上一碗芒果雪花冰啊!

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章