你是擁有護照、膚色不太深的人嗎?流亡藏人在印度

2018-03-11 09:00

? 人氣

從大昭寺出來後,沿著右側的山路向上攀登,經過幾間裝飾華麗、標示著印度文、藏文與英文的旅館後,大片散亂的公寓群隨著裸露在地面、不斷漏水的水管在山坡上展開。這裡是爪吉哇蠟(英文譯名:jogiwara),流亡藏人(西藏議題相關活動在台北)的居住區,喜馬偕爾邦,印度。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

shang_.png
上半部爪吉哇蠟與喜馬偕爾邦的女性候選人選舉海報。(圖片:作者│想想論壇提供)

爪吉哇蠟位於達蘭薩拉山城的凹陷處,緊貼著喜馬拉雅山山系邊緣,山城裡最大的路:麥克羅路斜切過山腰,一路俯衝,在此粗魯地轉了個九十度的大彎,順勢將爪吉哇蠟分為上下兩半。

早期為了能在有限的資源當中容納更多流亡人口,上半部爪吉哇蠟的建築多以便宜的粗燒紅磚與取自當地的石板為主,仿當地住民傳統建築的樣式,改建成低矮的房舍。後來隨著記者、NGO團體與嬉皮們的進入,參觀難民社區成了一門生意,在逐漸觀光化的山城當中,位在坡頂、擁有寬闊視野的上半部爪吉哇蠟建起了迎合歐美口味的公寓套房。與精美的浮雕瓷磚、水晶吊燈一同從首都德里進入難民社區的,還有來此短暫休憩、擔任語言教學志工的外國人。

難民社區裡的外文補習班

相較於上半部爪吉哇蠟近年來的轉變,下半部爪吉哇蠟仍舊維持了過去二十多年來的樣貌。在坡上透過走道緊密相連的公寓群,僅以俗艷的油漆掩飾了外牆剝落的水泥塊,半棟緊貼山壁、半棟掙出山坳,爭取中午時微薄的日照。

yin_cang_.png
隱藏在下半部爪吉哇蠟的小巷,遠處是印度人經營的旅館與小型印度教祭壇。(圖片:作者│想想論壇提供)

在凡事強調實用的難民社區當中,公寓內部可容納的家庭數與居住機能實在重於外觀太多。這些公寓內部往往被切割成零碎的小房間,房間裡疊上貯水用的塑膠桶與簡便瓦斯爐,便是一廳一廚一衛、一戶安居之所。中午過後,濕氣與寒意逐漸從靠山那側的牆面蔓延過來,公寓居民不得不在地板覆上塑膠墊,為狹小的居所祛濕、保暖。

外國旅客多半看不上這些狹窄陰暗的房間;自喀什米爾一帶南下的毛毯商人,深怕精緻的絲繡受潮毀損;隨著觀光客遷往山上營業的印度小販,寧可縮在廚房一隅、以門簾間隔的簡陋臥室,也不願入住下半部爪吉哇蠟。這裡意外成為人口混雜,快速轉變的達蘭薩拉山城中,少數以流亡藏人為主的地區。

以公寓式住家為主的下半部爪吉哇蠟,除了少數幾間雜貨店、供應熱甜茶與康樂棋的小餐館外,便是不同的外語補習班。補習班經營者繁多,也有一些提供外國人申請短期語言教學志工交換住宿的NGO組織。在常見的英文課外,另外有法文、西班牙文等歐洲語系的短期課程與中文課,便宜者約莫三百盧布(折合台幣一百五十元)的費用,便可以享有一整年的語言課程。但更多的是,隨機發生在小餐館裡的語言交換。

對喜愛西藏文化、使用藏文名字「丹津」自稱的日本旅行者而言,來達蘭薩拉最大的目的便是精進自己的藏文口語表達能力。為此他經常到訪流亡藏人們群聚的小餐館,玩康樂棋;也與餐館裡的人們聊天。一張塑膠餐餐桌便是丹津學習的藏語講習所。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章