古羅馬人教會我們輸水道、廁所、地板加暖以及平坦堅固的道路，但他們也許沒教給我們街道地址。羅馬城的幹道通常是以興築者名字來命名，阿皮亞道（Via Appia）就是個例子。我們知曉某些街道有名字，例如香水街（Vicus Unguentarius）、穀物街（Vicus Frumentarius），另外還有我最愛的清醒街（Vicus Sobrius），奉獻給阿波羅神（Apollo）的乳類供品會順著此路流下；雖然如此，多數研究古典時代的學者依舊結論道，羅馬城內總長約六十英里的街道當中，大多是沒有名字的。
羅馬人的指路方式與我在西維吉尼亞所聽到者，其相似程度令人訝異。某位奴隸頸上項圈寫道：「見此文者請將該奴隸送回花神廟（Temple of Flora）附近的理髮店。」有位官員提到「從朱諾盧西娜（Juno Lucina）神廟通向瑪圖塔（Matuta）神廟的一條巷子——以及從亞努斯拱門（Janus Arch）開始，通向史特拉提納門（Porta Stellatina）的斜坡路。」有份法律文獻的描述是「這條道路可以通往連結兩座凱旋門的羅馬城廣場（forum）」，林恩（Roger Ling）教授在其著作中寫道：「假若有一條道路應該有名稱，那理當便是這條。」
羅馬的道路或許沒有名字， 但是羅馬人對於道路本身卻有諸多稱呼。英國有avenue、boulevard、way、lane 等說法，但我對於這些名稱之間差異的認知模糊——如果真的有差別的話；在尋常的美國城鎮中，一條road和一條street到底有什麼差別？然而，繽紛豐盛的拉丁語彙相較而言則精準許多，一座pons可以指跨越水體的橋梁，但考古學家凱瑟（Alan Kaiser）指出，pons也可以指乞討、捕魚、舉辦宗教儀式的適宜地點；一座forum是可以舉行審判、選舉、政治活動、銀行業務、街頭表演的開放空間；至於gradus（階梯）則是將死刑犯屍首示眾的地點；而angiportum則是房舍後方的出入口，根據凱瑟所說，這是一種很「適合」遺棄嬰兒或謀殺某人的地點。
娼妓會在viae工作，但你也可能在angiporta看到年老的、下層出身的妓女。一世紀的著名浪蕩詩人卡特勒斯（Catullus）告訴愛人說，對方現在是在angiporta出沒，據凱瑟的論點，卡特勒斯的意思可能是指「對方的表現不只是像個妓女，而且是個破舊不堪的妓女」。「通姦」（fornication）的字源是fornix，也就是拉丁文「拱門」（arch）的意思，這恐怕不是偶然。即使街道沒有名字加以辨別，但知道你的viae和你的fora不同，還是有用的。
