編按：大家都知道Beef是牛肉的意思，但有一些和Beef相關的俚語卻與牛肉八竿子打不著關係。想和外國人溝通起來更道地嗎？快點來看看！
beef about 抱怨
想讓別讓不知道你在抱怨誰的話，就趕快學起來！He is beefing about his classmates since he can't help it.（他忍不住抱怨他的同學。）
beefed up 變超壯
看到許久不見的朋友變超壯，記得用這句喔！He got real beefed up for his next superhero film.（他為了下一部超級英雄電影而練得超壯。）
have a beef with 不滿某人、對某人有意見
偶爾換個方式表達不滿，也不錯～You seem to have a beef with Chad. Do you want to fight him？（你似乎對 Chad 很不滿。你是想跟他吵架嗎？）
What's the beef？ 有什麼問題嗎？
以後就用這問朋友這句話，好想看他回答什麼喔！What's up, my homies! What's the beef？（怎麼了，兄弟！有什麼問題嗎？）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【趣味英文】牛肉片語，What's the beef? 不是『這是什麼牛肉？』） （相關報導： 老外說你「work like a dog」不是在嘲諷！一次弄懂6個直翻會誤解的英文用語，別再搞錯意思了 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／梁溶珈
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
