今天先來問大家一個問題，請在三秒內回答出來～請問「rain or shine」是什麼意思？ 1、2、3 請作答！大家都有答對嗎？我們來看看答案是什麼吧！
as right as rain 完全康復，十分健康
as right as rain 是「完全康復，十分健康」的意思喔（尤指病後），例句：
I've been feeling ill for two days, but I'm as right as rain now.（我已經不舒服兩天了，但我現在完全康復了。）
rain or shine 無論如何
來來來！答案在這裡啦，rain or shine 是「無論如何的意思」（答對的人給自己鼓鼓掌），來看個例子：
Andy goes jogging every day—rain or shine.（Andy 每天不管怎樣都會去跑步。）
When it rains, it pours. 禍不單行；壞事接踵而來
When it rains, it pours. 有沒有比較好猜一點？這句話有「禍不單行；壞事接踵而來」的意思喔，例句：
My life sucks right now. I guess when it rains, it pours.（我的人生好悲慘。鳥事一直來。）
take a rain check 延期
延期可以用 take a rain check ，想跟朋友改期，就可以這樣講看看喔，例如：
I'm sorry that I can't have dinner with you tonight. Can I take a rain check?（拍謝我今晚不能和你吃晚餐。我可以改期嗎？）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：這些英文句子，千萬不要直翻啊！）
責任編輯／邱劭霽
