讀者有聽過使用僅在臺灣種植的特產品生薑「本島薑」的「岩下新生薑」(岩下食品)嗎?日本的泡菜(醃製)文化是由臺灣食材支撐的。
一聽到「岩下新生薑」,許多日本人的腦中應該會立刻浮現那個令人印象深刻的廣告吧。近年來,總公司位於栃木縣的岩下食品推出的主力商品「岩下新生薑」(醋漬嫩薑),刷新了過去對醃漬品的刻板印象,受到超乎預料的關注。
在每戶家庭的醃漬品消費量減少的趨勢當中,藉由透過推特(Twitter)直接和消費者連結的契機,進而發行「岩下新生薑しばりSibari」的食譜書《We Love岩下新生薑──從Twitter誕生的FANBOOK》(2012年)。此外,2015年,位於總公司附近的「岩下新生薑博物館」開幕了,在餐桌之外的「活躍」程度也格外顯著。博物館的訪客數每年有14、5萬人之多,在館內特別引人注意的是跟原材料生薑有關的展示。實際上,「岩下新生薑」使用的原材料,全部都是來自臺灣的生薑(即嫩薑)。
「本島薑」的醃漬品
1978年,當時擔任社長的岩下邦夫到臺灣出差的途中,因為飛機上的餐點而邂逅了臺灣的醃漬嫩薑。這一場命運般的相遇,造就了自87年發售以來的長期熱銷商品「岩下新生薑」的誕生。因為當下他看中了臺灣種植的本島薑(又稱竹薑)特有的清香薑味和爽脆口感。
直到現在,本島薑的栽培依然委託南投縣南投市・埔里鎮、嘉義縣梅山鄉的農場,大約30處,並且交代要手工細心採收,不依賴機器。雖然也嘗試過在日本種植,但是如同「本島薑」的稱呼,再次確定唯有「本島(臺灣)」中部的高濕度、黏性土質的紅土才能孕育出這樣的美味。每年6月至7月進行採收,洗淨後送往日本。「岩下新生薑」的淡粉紅色包裝背面,原材料名稱的標示一開頭就寫上「薑(臺灣)」。
原料原產地標示制度與支持「國產」
日本是糧食自給率只有38%的糧食進口大國,對原產地標示相當關心。根據2016年消費者廳進行的意見調查,在購買時會以食品標示的哪個部分作為參考的調查中,價格、有效日期或是賞味期限、內容量之後,有近8成的消費者在意原產國和原料原產地的標示。之所以會在意原產國的背後,主要還是在於食品造假問題。現在,把進口原料假裝是國產來進行加工.販售的新聞也時有所聞。
諷刺的是,「盡可能想要買國產的」消費者傾向支持國產,有時候卻也成為助長廠商標示不實的動機。即使是目前正為開放進口含生長促進劑「萊克多巴胺」(Ractopamine)的美國豬肉而鬧得沸沸揚揚的臺灣,有越來越多人支持國產,說不定這將形成日後消費者的需求。