韓文自學網站推薦》13個免費資源整理!資深迷妹自學4年「零基礎→韓文老師」祕訣大公開

2024-03-20 09:43

? 人氣

第一步在 Naver 辭典已經查不到了,第二步當然就是去Google,然後我就發現了在 IG 上有這個字的 hashtag,因此我就點進去看,發現是韓劇《我的維納斯》中出現的字。所以這時候我就把男女主角的名字跟剛剛那個單字一起丟進Naver 去搜尋,然後就找到一篇韓劇的報導,內容就寫到了那個單字的意思。雖然查詢的過程很繁瑣,但最終我還是找到了答案,所以其實hashtag也是一個很好的搜尋功能之一,尤其韓國人特別喜歡使用大量 hashtag,因此大家如果遇到不懂的流行語或新造詞,也不妨試試這個方法來找到答案唷。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

除了hashtag搜尋單字的學習方法之外,偶像們的發文也是迷妹們拿來學習的好方式之一,前面說了韓文要能夠融入生活才能夠應用,那麼偶像的發文夠日常了吧!所以拿出前面背單字時所教的方法,把偶像的發文都當成課本以外的學習教材,不懂的單字跟文法就丟進Naver 辭典跟Papago去查詢吧!

應用範例(請原諒我不要臉拿自己的帳號來當範例):

annyeonglj 오늘 재밌게 촬영했어요.재밌게 촬영해 주셔서 감사합니다. 촬영팀도 고생 많으셨습니다. 우리 제이스도 많이 많이 기대해 주세요.

Papago翻譯:今天拍攝得很開心,感謝大家愉快的拍攝,拍攝組也辛苦了,我們 J’s 也請多多期待

單字:

오늘今天/재밌為재미있다的縮略用法/게表副詞化/촬영하다拍攝/감사하다感謝/촬영팀拍攝組/고생 많으셨습니다辛苦了/제이스 J’s(粉絲名)/기대하다等待

文法:

아/어/해/주다 表示請幫我做某事或者是需要幫你做某事嗎?

주셔서 則是尊敬型的用法

4.Youtube(建議使用網站版較方便)

YouTube應該已經是現代人的娛樂中不可或缺的一個部分,不管是偶像的MV、Vlog、綜藝、幕後花絮等都會放在YouTube 上,那 YouTube 要怎麼拿來學韓文呢?第一步從偶像的綜藝開始,當然初學者能夠聽懂或看懂的部分有限,但是通常韓國的綜藝都會壓上很多字卡,這就是很好的學習資源。因為搭配了當下綜藝的情境,當你在製作成專屬的單字卡的時候,就可以知道這個用詞所搭配的情境會是在什麼時候用,這也就可以當作課外補充單字。

除了畫面上壓的字卡之外,有一部分的綜藝會有說話時的字幕,全部聽不懂沒關係,但是可以去抓自己聽得懂的短句或單字,然後跟著他們的語調做練習,因為這時候他們講話的方式跟使用的詞彙、文法,就是日常會使用的方式。特別是碰到自己學習過的單字或文法,記得多重複看幾次、聽幾次去模仿,如果覺得速度太快,YouTube 也可以調整倍速,大家可以根據自己的狀況慢慢循序漸進。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章