早餐店是許多台灣人每天早上都會去的地方，其中有肉、有菜、有蛋的「總匯三明治」被受許多人喜愛，不過你知道「總會三明治」才是他正確的名稱嗎？
日前有一位網友在臉書社團「路上觀察學院」PO出自己去買早餐時，看到店家的餐點排上寫著「總會三明治」，便發文幽默的寫到「夜路走多了，總會三明治」。網友在貼文下留言「這個好，適合要考試的小朋友吃，希望吃了所有的題目都總會！！」、「字都寫錯了！還能賣？」、「總會有人想吃三明治」、「你不會三角函數總會三明治吧」、「陳總在夜總會，林總在茶館睡」，還有網友放錯重點，直呼20元的三明治還有蛋真的很便宜。
不過就有網友在留言區解答，「總會三明治」並非是錯字。其實，這種三明治的英文叫「Club Sandwich」，過去是美國俱樂部提供給大家吃的食物，但傳到台灣後，因為語言不同造成誤會。就演變成綜合許多餡料都包進吐司裡的「總匯三明治」，但如果以英文的原意直翻應是「總會三明治」才對。
不少網友在了解之後，直呼長知識了，「怪不得有的總匯三明治看起來很寒酸」、「奇怪的知識增加了」。
完整討論請至：路上觀察學院
責任編輯／梁溶珈
