天氣逐漸回暖,許多春日水果進入盛產季。春季盛產的水果包括:芭樂、番茄、草莓、蓮霧、枇杷。不過,你知道這些水果的台語要怎麼說嗎?
番茄的台語
農糧署分享,番茄的台語說法眾多,其中柑仔蜜「kam-á-bi̍t」這種說法在南部較為常見,而北部地區比較常稱作臭柿仔「tshàu-khī-á」。另外,也有人會使用日式發音來唸「tamato」。
草莓的台語
文化部曾在臉書上分享,很多人誤以為草莓的台語唸作「刺波(tshì-pho)」,但文化部說明這種唸法是指郊外的野草莓,與平常在吃的草莓是同科不同屬的親戚。應該讀做「tsháu-m̂」、「tsháu-muê」較為正確。
枇杷的台語
教育部台灣閩南語辭典上記錄,枇杷的台語唸作「pî-pê」。不過,依照地區腔調不同,愛台語網站分享了其他唸法,像是「gî-pê」、「hē-buê」。
荔枝的台語
荔枝的台語唸作「nāi-tsi」。如果要說一串荔枝,則可以唸為「tsi̍t-liām nāi-tsi」、「tsi̍t-pha-nāi-tsi」。
資料來源:教育部台灣閩南語辭典
責任編輯/梁溶珈