空心菜的台語怎麼說?不唸做「康心採」!5大常見蔬菜閩南語說法公開

2023-08-02 06:00

? 人氣

空心菜不論是炒牛肉,還是放魚露、蝦醬都很好,但你知道空心菜的台語怎麼說嗎?(示意圖/取自Pixabay)

空心菜不論是炒牛肉,還是放魚露、蝦醬都很好,但你知道空心菜的台語怎麼說嗎?(示意圖/取自Pixabay)

台灣因為良好的氣候,和絕佳的農業技術,一年四季都有各式不同的蔬菜。青菜能幫助腸胃蠕動、增加膳食纖維,不過你知道常見的蔬菜台語要怎麼說嗎?除了比較多人知道的青江菜唸做「湯匙仔菜」、香菜叫做「芫荽」之外,很多人喜歡吃的空心菜、絲瓜、香菇的台語要怎麼唸呢?

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

常見蔬菜閩南語
1.空心菜台語怎麼說

油熱蒜片入鍋爆香,放入空心菜,加入米酒鹽巴調味就很美味,還有人會加入豆腐乳、魚露、蝦醬等調味料,可說是變化多元深受歡迎的青菜。根據《iTaigi 愛台語》網站顯示,最多人按讚的唸法是蕹菜(ìng-tshài),音似「硬採」。

常見蔬菜閩南語
2.香菇台語怎麼說

香菇(圖/取自pixabay)
香菇台語怎麼說?(圖/取自pixabay)

香菇無論是切片拿去炒水蓮,還是和雞肉放入電鍋裡燉成雞湯都很美味。不過特殊的菇味,有的人很喜歡有的人卻特別排斥。根據《iTaigi 愛台語》網站顯示,最多人按讚的唸法是「hiunn-koo」,而不是直接把香翻成「乓」的「乓勾」。

延伸閱讀:燉雞湯別只知道放香菇!她多放「1食材」入鍋秒升級,湯頭甘甜、色澤漂亮

常見蔬菜閩南語
3.豆芽菜台語怎麼說

豆芽菜(圖/取自pixabay)
豆芽菜台語怎麼說?(圖/取自pixabay)

豆芽菜常和豬油一起炒,或者被放入陽春麵中,是常見的庶民青菜。更有些早餐店,會把豆芽菜包入蛋餅裡,軟糯的麵皮與煎蛋,包住脆脆的豆芽菜很有層次感。根據《iTaigi 愛台語》網站顯示,最多人按讚的唸法是豆菜(tāu-tshài),音似「島採」。

常見蔬菜閩南語
4.韭菜的台語怎麼說

韭菜(圖/取自pixabay)
韭菜的台語怎麼說?(圖/取自pixabay)

韭菜時常被做成蒼蠅頭,或包入水餃裡面,也有人會簡單切段直接和蛋炒在一起。壓迫性的香氣,讓食物有更鮮明的味道。那麼韭菜的台語怎麼說該怎麼說呢?根據《iTaigi 愛台語》網站顯示,最多人按讚的唸法是箍菜(kú-tshài),音似「菇採」。

常見蔬菜閩南語
5.絲瓜的台語怎麼說

絲瓜、做菜、煮菜(示意圖/取自pixabay)
絲瓜的台語怎麼說?(示意圖/取自pixabay)

平價的絲瓜有許多料理方式,切薑絲一起炒、放入蛤蠣、鹹蛋等配料都很美味。煮起來容易生湯的絲瓜,也常被做成絲瓜麵線。另外,把絲瓜種的過熟、手撥去除絲瓜肉,反覆搓洗、曬乾、敲打還能做成天然菜瓜布。而根據《iTaigi 愛台語》網站顯示,最多人按讚的唸法一樣是菜瓜(tshài-kue),音似「菜龜」。

延伸閱讀:炒絲瓜別只會加蛤蜊!內行人加「1食材」秒升級,超好下飯、做法簡單

其他常見閩南語

台語是台灣最大宗的方言,不過有一些台語的詞彙在不同地區唸法相異。完整台語唸法懶人包帶你一次看→ https://www.storm.mg/category/k365612

責任編輯/梁溶珈

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章