1月29日,漫畫家蘆原妃名子傳出過世的消息。日本電視台電視劇《SEXY田中小姐》改編自蘆原的同名漫畫,但蘆原並不認可電視台改編的部分,導致出現罕見地由原著作者親自完成最終章劇本的情況。蘆原在公開整件事來龍去脈後不久,便傳出令人扼腕的消息。網路上對電視劇相關人員的批評甚囂塵上,日本電視台及出版漫畫的小學館正在個別進行調查。這起悲劇背後究竟存在了哪些問題,迫使創作者必須採取如此的行動保衛自己的作品。
蘆原要求日本電視台「務必忠於原著漫畫」
1月29日,在栃木縣日光市內發現了漫畫家蘆原妃名子(50歲)的遺體,日本電視台2023年10月至12月秋季電視劇《SEXY田中小姐》便是改編自他的同名作品。據報導,警方在其住所發現了遺書,並朝自殺的方向進行調查。
當蘆原同意作品被改編成電視劇時,透過小學館要求日本電視台「務必忠於原著漫畫」,這點絕不容退讓。然而,電視台似乎並未遵守這項條件。小學館為其原作出版社並接受作者委託管理其著作權。
1月26日,蘆原過世前幾天在他自己的部落格發表了一篇文章,內容主要是回顧其作品改編成電視劇的來龍去脈(文章於同月28日刪除)。
「我同意改編成電視劇是(2023年)6月上旬的事」(出自蘆原部落格)
雖然幾乎沒有特寫鏡頭,但這一句話卻不能錯過。一般而言,電視劇的內容會在開播前10個月至1年內大致底定,就本次作品來看,它是否有充足的準備時間呢?
他台製作人表示「如果是我,我會放棄將它拍成電視劇」
蘆原同時也向日本電視台提出這樣的條件「如果劇本沒有忠於原著精神的話,我會確實加以修改補充」
關於這點,他台電視劇製作人這麼說,「這是很嚴苛的條件。如果是我,當下就會放棄拍成電視劇」
為什麼日本電視台堅持拍攝?可能是因為時間不夠,卻也沒有其他作品可以頂替?
過去曾有過原本決定拍成電視劇,但在原作者要求下取消拍攝的先例。例如,由人氣漫畫改編的富士電視台《交響情人夢》(2006年),原本是由TBS製作拍攝,預計於2005年播出。
富士電視台的主演是上野樹里和玉木宏,而TBS預定的主演是上野樹里和岡田准一。但是岡田當時所屬的傑尼斯事務所(現SMILE-UP.)插手干涉劇本及主題曲的選擇,使得原作者二之宮知子的態度變得強硬起來。最後,TBS尊重原作者的想法,取消了電視劇的拍攝。
將蘆原的條件解讀為對自己有利的可能性
蘆原還有其他的條件。由於原作《SEXY田中小姐》仍在月刊漫畫雜誌《姐姐系小漫畫》連載中,尚未完結,因此電視劇的結局將會是原創故事,「『原作者會準備好從劇本大綱到台詞的所有部分』」(出自蘆原部落格)。