搭乘火車或高鐵時，乘客等候列車進站的地方稱為「月台」，許多人對月台的設置功能不陌生，卻很少人知道「月台」名稱的由來，為什麼要叫「月台」，而不是稱做「星台」或「日台」？對此，近日一名網友在臉書社團《鐵道文化之旅》提出問題，貼文一出，立刻引起網友熱議。
月台名稱由來眾說紛紜？和設計道路的交叉處有關
對於月台名稱的由來，網友在臉書社團《鐵道文化之旅》詢問，「供乘客上下火車的地方，為何叫『月台』，而不叫日台或星台？」根據原PO的土木工程師朋友解釋，「設計道路的交叉處時，常常會出現像新月狀的小島，習慣稱它為月台」該PO文也搭配上照片，原PO也表示比較喜歡這個說法，不少網友笑稱「果然是『月』台」。
「月台」是借用詞，源於古代宮殿建築設計
對於月台名稱，不少熱心網友也提供不同解釋，提出歷史演變的說法和圖片佐證，「月台其實是借用詞，月台本來指的是唐宋宮殿式建築的台座中，門前那個連接樓梯的石製高台」、「古代殿堂通常處於高台之上，正面高台會向外延伸一些，作為儀式空間，稱為月台。現在的車站如果只有一個岸式月台接在車站後面，其形狀跟古代殿堂前面的月台相似」。
「月台」源自日語「月見」，被沿用至今
也有網友表示，月台的「月」字其實來源自日文，「月台的月字來源於日文的『月見』，意思是看『看月亮的地方』在古代，日本的車站月台多是露天的，人們站在月台上等車時，常常能看到月亮，因此得名」。
另一個說法是，「月台源於日語的『月見台』，是指一個能夠欣賞月亮的高台，後來被用來指火車站的乘車平台。這個詞被引入中文後，就直接翻譯成了『月台』，沿用至今」。
臺鐵的官方粉專《fun臺鐵》日前也分享過關於「月台」名字的美麗詩詞典故，更進一步引用梁元帝的〈南岳衡山九貞館碑〉「上月台而遺愛，登景山而忘老」以及杜甫〈徐九少尹見過〉「賞靜憐雲竹，忘歸步月台」，為月台的故事增添不少浪漫惆悵。
網路上們對「月台」的名稱由來眾說紛紜，一篇關於月台的PO文，也引起近百位網友相互交換意見，也有網友逗趣的說，英文比較簡單，「管他叫月台還站台，英文都稱呼為platform」。
責任編輯／洪煜勛
