元旦將至,迎接新的一年,許多人會相聚跨年,慶祝過去一年的成就與回憶,展望新年的希望與夢想。跨年夜,朋友和家人一起參加倒數活動,當倒數到零時噴射煙火大家一起歡呼,互許新年願望。此外,也有不少人會選擇在隔天清晨前往總統府觀看升旗儀式,這些儀式感讓新年更具意義。不過,你知道元旦的台語該怎麼說嗎?本文一次整理新年常見台語給大家。
台語網站「iTaigi愛台語」就曾在臉書上發文教學元旦的台語說法,下面吸引眾多網友回應,「紅毛正」、「過新正(sin-tsiann)」、「我們家是說「日本過年」欸」、「番仔過年」。
元旦台語怎麼說?
根據愛台語網站的說明,元旦的台語叫做「番仔正huan-á-tsiann」、「番仔過年huan-á kuè-nî」。此外,也可以稱為「正月初一tsiann-gue̍h-tshue-it」、「元旦guân-tàn」。
跨年台語怎麼說?
根據愛台語網站的說明,跨年的台語叫做「跨年khuà-nî」、「跨年khuà-liân」、「迒年hānn-nî」。
煙火台語怎麼說?
根據愛台語網站的說明,煙火的台語叫做「煙火ian-hué」、「火炮hué-phàu」、「迒年hānn-nî」。
升旗台語怎麼說?
根據愛台語網站的說明,升旗的台語叫做「升旗sing-kî」、「縋旗luī-kî」
願望台語怎麼說?
根據愛台語網站的說明,願望的台語叫做「心願sim-guān」、「願望guān-bōng」。
資料來源:《iTaigi愛台語》
責任編輯/梁溶珈