彩虹的台語該怎麼說?不唸做「猜昂」!內行人曝正確說法,網:長知識了

2023-06-29 11:47

? 人氣

雨後天晴出現彩虹,總給人溫暖的幸福感,不過你知道彩虹的台語要怎麼唸嗎?(資料照/洪煜勛攝)

雨後天晴出現彩虹,總給人溫暖的幸福感,不過你知道彩虹的台語要怎麼唸嗎?(資料照/洪煜勛攝)

台語是台灣最大宗的方言,不過有一些台語的詞彙在不同地區唸法相異。此外,也有越來越多年輕人不會說台語。先前就有網友在臉書上發了一張彩虹的照片,感慨寫到「相信很多年輕人不知道它(彩虹)的台語」。實際上真的有很多網友好奇彩虹的台語該怎麼唸,在Yahoo2022年十大熱搜字詞榜上,「彩虹的台語」登上語言搜尋榜第四名。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

一名網友在臉書社團「爆廢公社」上貼出一張彩虹的照片,並提到「相信很多年輕人不知道它(彩虹)的台語」。貼文一出引起網友熱議,「我老年人也不知道啊」、「我不是年輕人,但是我也真的不知道耶」、「猜紅、猜昂」、「跟框的台語唸法一樣 ㄎㄧㄥˉ」、「同『卿』台語也同『輪框的框』台語」、「有聽老一輩兩種講法:ㄘㄞ ㄤˊ或ㄎㄧㄥˊ」、「瓊的台語發音」、「ㄎㄧㄣ」、「ㄎㄧㄥˊ」、「ㄎㄧㄥˉ」、「長知識了」、「學習了」。

根據《iTaigi愛台語》網站搜尋結果,最多人按讚的唸法是「khīng」、「tshái-khīng」。

彩虹的台語該怎麼唸才對?(圖/截取自iTaigi愛台語)
彩虹的台語該怎麼唸才對?(圖/截取自iTaigi愛台語)

責任編輯/梁溶珈

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章