在風靡超過20年的「精靈寶可夢」(Pokemon,曾譯「神奇寶貝」)系列當中,皮卡丘的形像早已深入人心,但是即將上映的真人版電影預告片卻令一些忠實粉絲坐不住了。
《名偵探皮卡丘》(Pokemon Detective Pikachu)的預告片顯示,主角皮卡丘身上是厚厚的黃色毛髮,一些粉絲指這一形像既滑稽又令人作嘔。
雖然根據原作,皮卡丘本來就是毛茸茸的,只不過,這是人們第一次看到正式以3D真實效果示人的皮卡丘。很多粉絲都喜歡這種視覺效果真實的毛髮。
1996年,第一款「精靈寶可夢」遊戲在日本發行,主角皮卡丘從此誕生。該遊戲很快就成為了席捲全球各地的流行現象,後來也成為史上最熱銷的娛樂產品系列之一。
皮卡丘是一隻會放電的鼠精靈。在動畫版系列當中,也曾經顯示過這是一隻毛茸茸的精靈,只不過動畫版形像對毛髮的呈現較為隱晦。華納兄弟(Warner Bros)電影公司出品的第一版官方授權電影裏,將「精靈寶可夢」當中的角色放置在現實世界場景裏。
皮卡丘的角色由《死侍》(Deadpool)系列的演員瑞恩·雷諾茲(Ryan Reynolds,賴恩·雷諾士)配音。在過去的日本版系列當中,皮卡丘的聲音一直來自日本女聲優大谷育江。
在中國大陸新浪微博上,「皮卡丘有毛」成為了一個話題,網友們表示驚奇,但同時又覺得合理,一些網友表明,粉絲依然是粉絲。類似的討論在推特(Twitter)上同樣出現:
Why do the hairy Detective Pikachu models gross me out so much??? pic.twitter.com/kowt5KBIKH
— Joshua Wittenkeller (@TheJWittz) 2018年11月12日
(推特網友:這隻大偵探皮卡丘樣子怎麼這麼叫我作嘔???)
Detective Pikachu looks utterly grotesque but I think I actually want to see it. The fact that a Pokémon movie exists in that form is utterly baffling to me, I can’t not see how far they went with it.
— Ollie Jameson (@MinusWorld) 2018年11月12日
(《大偵探皮卡丘》看起來滑稽到了極點,但我想我還是想看。其實「精靈寶可夢」電影以這種形式出現令我非常不理解,我覺得這個系列走不了多遠。)
Really digging how the Detective Pikachu movie doesn't look like its playing it safe, at all. Those 'realistic' designs are so gross and unexpected - and I absolutely love it. Can't wait to see how freaky they get with this licence!
— Joe O'Connell (@BeyondGhibli) 2018年11月13日
(《大偵探皮卡丘》這麼有冒險精神,真是醉了。這些「真實」的設計真是難看而又出人意料——但是我愛死了。很想看看他們這個系列搞下去能有多變態。)
雖然很多粉絲都對電影版裏過份真實的審美取向頗有微詞,但是也有一些人指出,它只不過是呈現了精靈寶可夢角色在現實世界中應有的樣子。
Anybody who wants there hyperealistic animated version of this to be hairless is wrong. You do realize how gross that hair floop would look as a fleshy mass right? Thank god they added fur in Detective Pikachu! pic.twitter.com/kqHs9Dvai9
— Adamiller (@adamillerrr) 2018年11月12日
(想看這只精靈光禿禿真實版的人都錯了。你們應該知道那一撮毛如果變成一坨肉會有多噁心吧?感謝上帝他們在《大偵探皮卡丘》裏加上了毛髮!)
原文、圖經授權轉載自BBC中文網
責任編輯/陳秉弘