2014年，即是孕婦標記使用九年之後，日本內閣府（ないかくふ）就孕婦標記的認知度進行調查，訪問了1900人。知道孕婦標記的人，已包括「只聽過這名稱」的選擇，才只有53%；七十歲以上的認知度更加只有33%。市民對孕婦標記認知度低，敏感度不足，令到一些孕婦遇到一些尷尬情況。例如孕婦尿頻到優先廁所（優先トイレ），但老人家見到會開口罵：「又不是生病！不要用！」；孕婦泊車到優先車位（優先駐車場），會惹來他人不滿。
有孕婦在火車希望坐在優先席，也有老人家說：「生孩子又不是生病，老人優先！」然後自己坐下、拒絕讓座之類。而且日本是一個很怕開聲的民族，就算孕婦真的希望坐下，明明已經掛上孕婦標記，但對方都好像看不見，那就更加不敢開口請求讓座了。
日本網絡上也有不少關於孕婦標記的留言和記事，都是說「孕婦標記就要讓座真的很麻煩！」之類（網上搜查「席譲ってアピールうざい」已經有很多）；也有傳言說有人在車上看見帶孕婦標記的女人，更會故意拳打她的肚子。孕婦聽聞過以上的網絡言論和謠言之後，很多都不敢使用孕婦標記了。不過我還是建議帶孕婦標記，先不論讓座與否，孕婦本來身體狀況就不穩定，輕則孕吐、重則貧血暈倒，如果身上有孕婦標記，救護員一看就知道你是孕婦，知道要怎樣護理和用藥。
我還記得有一次，肚子已經八個月大了，要坐地鐵探望老爺奶奶後（算是問安的一種嗎？），回程時拿著奶奶買給我的橙。行樓梯時，膠袋穿了，橙一個一個由樓梯滾落。當時我很徬徨，我連彎腰都有難度了還要蹲下拾橙？人來人往，似乎沒有人願意幫忙；此時有一個日本的上班族，二十多歲的男士，逆流而上，為我拾橙，裝到我另一個膠袋裡。我連聲道謝，他微笑說：「我妻子也懷孕，我明白的。」他幫忙，因為他明白。
香港沒有「孕婦標記」這回事，間中也見孕婦在地鐵裡站著而沒有人讓座（當然我也是站著啦）。或許大家真的看不見，又或許大家真的很累想坐下，可是如果大家多一點「明白」，想像一下一個孕婦已上班一日然後要挺著一個和西瓜一樣大的肚子站在地鐵裡搖回家，明白了便讓座。讓座本來就不能迫，對方明白，就自然會讓座。對不對？
本文經授權轉載自Dream My Little Dream of Mayi
（原標題：日本的孕婦標記（マタニティマーク））
