關於淹水，我們有許多既定用語，淹水就稱水災或水患，防止淹水的方法稱為治水。隔離水要築堤防、容納洪水要找一塊地蓋滯洪池…等等。這些用語反映我們對淹水的態度，如果換一種說法，我們對淹水的想像可能就會改觀。
經濟部水利署上周舉行治水會議，討論去年823熱帶性低氣壓，造成大範圍淹水之後的因應方法。台灣的治水從1982年大台北防洪計畫之後，近40年來已經很有成果，即使未來再進步，防洪保護標準再提高、蓋更多分洪道、滯洪池、或買更多抽水機，都追不上時雨量破百的強降雨威力，該如何面對「無法治的水」？這場會議的討論就超越治水框架，提供很多不同的思考方向。
整體社會要有更高的「承洪軔性」
現在政府很流行談「防洪靭性」，而所謂靭性，強調的是要做多少措施才能避免城市淹水。但台北大學副教授廖桂賢的看法不同，她說：「淹水是一個中立名詞，我們常說水災水災，但其實淹水不一定會產生水災。」社會需要「承洪軔性」，也就是，理解淹水無法完全避免，所需要一定程度的淹水容受力。
廖桂賢認為台灣社會對淹水的容受力很低，即使不會成災或造成財務損失，但也很難忍受，這某種程度是政治人物造成的，各縣市爭搶治水預算，然後跟人民誇口從此這裏再也不會淹水。人民就信以為真，一淹水就怪政府無能。
而一旦社會有了淹水容受力，對於治水就會有其他想像。例如一個村子要避免淹水，最簡單的防洪做法就是蓋堤防，愈高愈好，但你希望自己住的村落被堤防團團圍住、再也看不到堤防外的河流嗎？愈來愈多民眾對堤防說不，例如雲林縣林內鄉乾溪鳥麻村段堤防，蓋得跟成人一樣高，遮住沿岸視野，最近就要求水利署降低堤防。同樣的例子也發生在新北市三峽祖師廟附近。
治水不只工程，還要顧及生態
而一旦有了「承洪軔性」，就出現許多不同選擇，例如可以降低堤防高度，但要讓村民理解，這也會增加淹水風險，而政府跟居民可以一起行動，採取其他措施來降低風險，例如提供更精準的雨量預報、建立更好的撤離措施、或增加臨時性的阻隔板。村民以最大的容受力，換回珍貴的河岸視野。
同樣地，再也不能以治水之名，要怎麼做就怎麼做，而是要想到那個區域的人跟生態，之前苗栗縣卓蘭鎮公所興建大安溪濕地公園，導致破壞石虎棲地，引發眾怒，逼得水利署承認往後要更嚴格審查地方計畫。
滯洪池為什麼不能是一條綠道？
四月是日本櫻花盛開時，京都的哲學之道是賞櫻必遊景點，而那條哲學之道就是一條排水溝，大雨來時吸納周圍洪水，有滯洪功能、又能創造美景。而我們對滯洪設施的想像是一個「池」，要找一塊地做滯洪池收納雨水，而這塊地很難找，因為大家想要滯洪，但都不喜歡滯洪池蓋在家附近。
