蘇格蘭男星伊旺麥奎格（Ewan McGregor）導演處女作《美國牧歌》（American Pastoral，暫譯）登上大銀幕，他接受媒體訪問時坦承，初執導演筒就挑戰美國偉大小說家羅斯（Philip Roth）的經典作品，他「非常緊張」。
《美國牧歌》改編自曾獲普立茲獎（Pulitzer Prize）小說《美國牧歌》（American Pastoral），10日在加拿大多倫多國際影展（Toronto International Film Festival，TIFF）首映，伊旺麥奎格除了導演，也擔綱男主角雷夫洛夫（Seymour "Swede" Levov）。
電影描述1960年代末期，美國1名男性辛勤工作，但女兒梅莉（Merry）政治傾向卻越來越激進，家庭也開始分崩離析。飾演伊旺麥奎格叛逆女兒的是達科塔芬妮（Dakota Fanning），他的妻子則由演技派女星珍妮佛康納莉（Jennifer Connelly）擔綱。
45歲的伊旺麥奎格表示，他醞釀了很多年，才等到執導本片的機會，但要在大銀幕詮釋菲利普．羅斯的作品，壓力真的很大。
伊旺麥奎格10日在記者會上表示：「我覺得非常緊張……我覺得擔負很大的責任，對製片有責任，對羅斯有責任，對讀過那本小說、喜歡那本小說的人也有責任。」
「上個禮拜製作人羅森伯格（Tom Rosenberg）打電話告訴我，羅斯已經看過電影，而且非常喜歡，覺得我們有掌握到原著的精神；這番話讓我如釋重負。我一直不知道，原來我那麼擔心羅斯會不喜歡這部作品。」
