「身為一個有色人種女性,我曾經屢次被要求『滾回妳出身的地方』,那樣的話語是基於種族主義,我並不是在指控任何人,但是某些話語的意思,人盡皆知。」
「我極為憤怒,也可以想像許多英國人也會極為憤怒:一個坐在那個位子上的人,竟然認為可以使用那樣的話語來逾越界線。」──英國BBC新聞節目主持人孟切提
今年7月14日,美國總統川普──一個徹頭徹尾的種族主義者──上推特(Twitter)點名砲轟4位經常批評他的民主黨聯邦眾議員,4位都是女性,都是少數族裔,川普要她們「滾回她們出身的地方,那些亂七八糟、犯罪猖獗的地方。」儘管4位女眾議員有3位是在美國土生土長。
3天之後,英國廣播公司(BBC)晨間節目「BBC早餐」(BBC Breakfast)主持人孟切提(Naga Munchetty)做了上述評論。孟切提現年44歲,是一位有20多的新聞工作者,進入BBC之前待過《倫敦旗幟晚報》(London Evening Standard)、《觀察家報》(The Observer)、《路透》(Reuters)、《CNBC》、《彭博社》(Bloomberg)。孟切提在英國土生土長,但她是印度裔。
節目播出之後不久,孟切提遭到一名觀眾投訴,指控她在節目上發表個人意見,違背了BBC對於新聞節目應該「不偏不倚」(impartiality)的承諾。
兩個月後,9月25日,BBC的「投訴處理部」(Executive Complaints Unit,ECU)作出裁決,認定孟切提雖然有權陳述個人經驗,但是不應該批評川普發那則推文的「動機與可能結果」。換言之,觀眾投訴「部分成立」,孟切提行為不當。
BBC向來被視為全球公共媒體的指標,動見觀瞻,但這項裁決卻荒腔走板,引發內部與外界強烈批判。BBC編輯政策與標準主管喬登( David Jordan)事後上自家節目辯白,指稱在這個政治上充斥者叫罵與侮辱的時期,BBC如果「點名批評某人是說謊者或種族主義者」並不明智。BBC只應「客觀描述」人們的言論,可以形容某些人的言論是謊言或種族主義,但就是不可以批評這個人是說謊者或種族主義者。
依此類推,推遠一點,一個新聞工作者只能「客觀描述」歷史,但不能「批評」希特勒(Adolf Stalin)是種族主義者、史達林(Joseph Stalin)是獨裁暴君、毛澤東是獨裁狂人、馬可仕(Ferdinand Marcos)、波布(Pol Pot)是屠夫?