紀念希勒薇亞 ‧柯靈貝格( Sylvia Klingberg) （譯註一）
一個讓我難以忘懷的小故事：20年前左右，我的朋友王雷密還在巴黎念建築的時候，有一次他在地鐵裡被一個很不友善的酒鬼盯上。最後，這個傢伙惡狠狠地說：「我不喜歡中國人！」王雷米毫不猶豫立即尖刻回應道：「我也不喜歡！」對方啞然失語。回到台灣後，王雷米成為建築系教授，而他「還是不喜歡中國人」。
從種族、文化、語言的角度來看，王雷米理應就是中國人，可是出生在一個已經落腳台灣本島好幾個世代的家庭，他對於那些跟隨國民黨來台的的中國人沒什麼感情，對他而言，國民黨就是1949年以來統治台灣的軍事獨裁政權；對於大陸傳承自毛澤東的中國人，他更加沒什麼好感，因為他不喜歡那些人老是認為擁有台灣的主權。就是這樣，你可以明明看起來就是中國人，卻偏偏就是不喜歡中國人（譯註二）。
一、本文主要是想討論目前正發生在香港的事件，開篇的這則小故事其實並不離題。如果你想了解投入香港街頭示威抗爭的激亢情緒，那麼，必須知道他們要對抗的......不僅只是被認定為獨裁者的習近平、共產黨、中國政府，還包括一個他們眼中的另一個中國，那個想要一口吞掉香港城邦的另一個中國，抗爭者仇視的對象，包括其人民、五星旗幟、語言（中國普通話，尤其是帶有北方調性的，北京腔）。或許，必需知道，中國境域，如同毛澤東哲學所演示的，「一分為二」（譯註三）永遠是可能的，甚至「一分為二」之後，根據時機和形勢還可以再繼續切分下去。
終究，這些讓西方媒體趨之若鶩的香港示威者，這些講得一口好英文（帶著倫敦腔或者與日俱增的美國腔英文）示威者，很討西方媒體歡心，他們基本上都是不喜歡中國人的中國人（通常其母語是廣東話），他們不喜歡的程度明顯可見，抗爭行動最火熱的時候（在機場或繁華大街的示威或集會），一旦碰上那些他們「不喜歡的中國人」，給予教訓或難堪，絕不遲疑，絕不客氣......
也因此，總是會有不識相的烏鴉嘴在預言，在抗爭事件不斷延長擴展的情境之下，什麼時候第一個死亡噩耗將出現在媒體頭條：會是警察過度執法的受害者，或者是隨便哪個不幸的傢伙在某個錯誤的地點，使用錯誤的腔調，不慎講了中文普通話......？不管是怎樣的狀況，肯定是某個中國人暴露於仇恨的環境，遭到另外一夥中國人的公審私刑。
二、所有熟悉香港電影的人，不管是哪個年代或是哪個風格的電影，很難不被頻繁出現的觸目影像所震撼：生活條件的極端不平等，一邊是既深又暗，如同迷宮一般的大雜居區塊，劏房鴿居，密密麻麻的賤民堆疊其中，這些1960年代以來因陋就簡搶時間蓋出來的屋舍，原先主要是為了吸納來自中國大陸的新移民。另外一邊，是豪奢的靚樓、別墅，是警衛森嚴的門禁社區，裡面住著新貴、暴發戶、土豪、金融作手，這些住戶有些看來道貌岸然，卻也不乏兇神惡煞之徒，他們被最尖端的監視器所保護，被無數的保安和僕役所圍繞，保證不被窺視，不受干擾，這是香港繁華富庶的一面......[1] （像香港、新加坡以及那些在中國大陸同一等級的人口稠密大都會，這已經不是西方傳統上所了解的城市面貌），尤其是在香港，主人和僕役之間的權力關係是無比的赤裸粗暴。我要說的是：這種貴族和賤民之間的撕裂，是既定之體制，也是當前的社會秩序，這就是香港......
