金球獎典禮結束後,川普接受《紐約時報》電話訪問,表示他還沒看到梅莉史翠普的談話,但是對「自由派電影人」攻詰他並不感到意外。川普也再度辯稱,他在2015年11月24日的那場活動中絕對無意嘲弄身障記者。
川普的初步反應還算克制,但稍晚就一如各方預期原形畢露,在推特(Twitter)上破口大罵,形容曾經19度入圍奧斯卡獎並3度獲獎的梅莉史翠普是「歷來最被高估的女演員之一」,是「希拉蕊的走狗」(Hillary flunky):
Meryl Streep, one of the most over-rated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes. She is a.....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
Hillary flunky who lost big. For the 100th time, I never "mocked" a disabled reporter (would never do that) but simply showed him.......
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
梅莉史翠普談話全文:
Please sit down. Thank you. I love you all. You’ll have to forgive me. I’ve lost my voice in screaming and lamentation this weekend. And I have lost my mind sometime earlier this year, so I have to read.
Thank you, Hollywood Foreign Press. Just to pick up on what Hugh Laurie said: You and all of us in this room really belong to the most vilified segments in American society right now. Think about it: Hollywood, foreigners and the press.
But who are we, and what is Hollywood anyway? It’s just a bunch of people from other places. I was born and raised and educated in the public schools of New Jersey. Viola was born in a sharecropper’s cabin in South Carolina, came up in Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson was born in Florida, raised by a single mom in Brooklyn. Sarah Jessica Parker was one of seven or eight kids in Ohio. Amy Adams was born in Vicenza, Italy. And Natalie Portman was born in Jerusalem. Where are their birth certificates? And the beautiful Ruth Negga was born in Addis Ababa, Ethiopia, raised in London — no, in Ireland I do believe, and she’s here nominated for playing a girl in small-town Virginia.