We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
我們死去了，就在幾天之前
我們曾經活著，感受曙光降臨，觀看夕陽餘暉
我們曾經愛人也曾經被愛，可是如今卻已安息
在法蘭德斯戰場上
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
繼續和敵人爭鬥吧：
我們以疲弱的雙手拋給你們
火炬，讓你們高高舉起
如果你們辜負死去的我們
我們將無法安息，儘管虞美人盛放
在法蘭德斯戰場上
1918年1月28日，麥克雷因為肺炎惡化，死於法國的一座戰地醫院，得年45歲，沒有來得及聽到停戰日的教堂鐘聲。
