一名美軍陸戰隊員19日在日本沖繩酒駕肇事，造成61歲的平良英正送醫不治。這起車禍再次挑起沖繩的反美情緒，美軍在沖繩的最高指揮官尼克森中將20日親自向沖繩縣知事翁長雄志90度鞠躬道歉，並且收下抗議書。
這起事件發生在19日5點52分，21歲的美軍陸戰隊上兵麥克林恩（Nicholas James McLean）闖紅燈肇事，酒測值超過法定標準3倍，被他迎頭撞上的卡車駕駛平良英正1個半小時後宣告死亡，麥克林恩則被警方逮捕。美軍在沖繩最高將領、海軍陸戰隊第三遠征軍中將指揮官尼克森（Lawrence Nicholson）第一時間也公開致歉。
尼克森20日下午親自拜訪沖繩縣廳，與沖繩縣知事翁長雄志公開會面。當翁長雄志步入會議室，身為美軍在東亞前進部署的陸戰隊將領、兼任駐沖繩美軍最高指揮官的尼克森，立刻起身90度鞠躬迎接。兩人交談後，尼克森再次90度鞠躬，並且以雙手接下翁長雄志遞交的抗議書。
向來反對美軍駐紮沖繩的翁長雄志表示：「雖然（肇事者）是非公務駕駛軍車肇事，但其犯行惡性依舊重大，對縣民因此喪失寶貴的生命，也感到非常憤怒，無法容忍美軍一再發生類似事件。」尼克森中將除了對死者及其遺族表示歉意，也說「對於錯誤無從辯解，可以理解沖繩人民的憤怒」。根據沖繩縣廳的官方資料，沖繩縣目前約有144萬人口，今年截至10月31日為止，僅發生4起酒駕死亡車禍。
最鄰近台灣的美軍前進部署
陸戰隊第三遠征軍（III Marine Expeditionary Force）是美軍在東亞前進部署最重要的一支武力，職司快速反應、人道救援、災難支援等任務。司令部設在沖繩縣宇流麻市，由指揮部、地面戰鬥部隊、空中戰鬥部隊、後勤支援部隊組成，總兵力約2萬7千人，被中國媒體稱為「咱家門口的虎狼之師」，尼克森正是這支部隊的指揮官。
不過手握重兵的這位陸戰隊中將，在駐地沖繩卻總是抬不起頭。除了20日跑到沖繩縣廳鞠躬賠罪，去年3月，尼克森也曾拜訪沖繩縣廳，為麾下士兵涉嫌性侵沖繩女性鞠躬道歉。此外，駐日美軍一架MV-22去年底在沖繩外海「迫降」，機身嚴重損壞，讓「魚鷹」的安全性再次引發縣民關注，當時尼克森更親訪縣民表達歉意。
