南韓的著名民調機構Realmeter在6月28日公布最新民調，表示6成受訪者「反對」文在寅訪日，僅有3成3表示同意。其實文在寅上一次訪日已是2019年6月的G20峰會，與日本首相最後一次會面也是2019年12月在成都的往事，從中不難看出日韓兩國近年關係的冷調。不過媒體也陸續公開了兩國的規劃—文在寅將在7月23日的開幕式當天訪日，進行為期兩天一夜的訪問，並且計劃與菅義偉進行一個小時的會談。
日韓兩國遲遲沒有證實文在寅即將訪日，眼看奧運開幕日就要到來，日本駐韓大使館總括公使相馬弘尚7月15日竟對韓國媒體出言不遜，對於「文在寅是否即將訪日」的提問回答「這完全是文在寅一個人在玩心理戰，所謂的舉行日韓峰會根本就是在自慰」，引發南韓朝野高度不滿。直到19日上午，南韓政府仍對文在寅「是否出席奧運開幕式」一事表示「目前尚無定論」。
但19日稍晚，青瓦台發言人朴洙賢發表聲明稱：「韓日兩國政府針對以東京奧運會為契機舉行韓日首腦會談的可能性，以及關於兩國間歷史待解議題的進展進行了有意義的協商」，「雙方間的協議在友好的氣氛下進行，取得了相當程度的理解，但作為領袖會談的成果仍略顯不足，綜合考慮其他情況，最終決定不出席。」時隔1年7個月再次舉行的韓日領袖會談，也隨之告吹。
韓聯社稱，韓日兩國曾以文在寅出席奧運會開幕式為契機，希望促成文在寅與菅義偉的首次歷史性會談，不過雙方雖就出口限制規定、慰安婦、強制徵用等歷史問題進行談判，卻未能找到具有前瞻性的妥協點。日本駐韓國公使相馬弘尚近日對文在寅使用了「不恰當的措辭」，也成為最後的變數。《日本經濟新聞》在報導文在寅取消訪日的新聞時，也強調這項決定是在日本外交官以不堪言詞嘲笑文在寅數日後做出。
值得注意的是，即便相馬弘尚出言侮辱文在寅，青瓦台發言人在宣布「文在寅不會赴日訪問」時，依舊沒有惡言相對，而是表示總統不會出席奧運開幕式，「是因為我們無法取得足夠的峰會成果，但雙方的對談仍在友好的氣氛中舉行，我們也大幅縮小了我們之間的差距」。雖然青瓦台也提到了相馬弘尚的惡言，但他僅稱這影響到了總統的決定，而沒有多加指責。
雖然南韓朝野對於日方外交官的莽言非常不滿，文在寅也決定這個星期不去東京，但青瓦台顯然在設法控管損害，文在寅也指示「有關部門繼續與日方就相關問題進行磋商」，並對無法赴日表示遺憾。青瓦台發言人朴秀賢20日也說，目前仍不排除雙方在東奧結束後舉行峰會的可能性。朴秀賢表示，文在寅雖然做出在東奧期間不訪日的決定，但希望兩國能隨時舉行領袖會談。
雖然相馬弘尚的爆炸性發言，讓日韓關係的恢復暫時受阻。但從日韓雙方的態度看來，文在寅與菅義偉確實仍有機會在東奧結束後見上一面。除了青瓦台與文在寅不願把話說死，也不願將相馬弘尚的「自慰」莽言小事化大，包括日本駐韓大使與內閣官房加藤勝信都對相馬弘尚的發言表示「極不妥當」，相馬弘尚近日可能會被調職，菅義偉也說「會繼續尋求與南韓對話，修復雙邊關係」。
韓聯社則分析，相馬弘尚的發言很可能是給了文在寅一個台階。因為南韓目前反日情緒高漲，如果硬著頭皮去了東京，沒能帶回讓國民信服的成果，反倒會對明年3月大選帶來不利的影響。至於企圖挑戰連任首相的菅義偉，則因為防疫失利支持度跌至谷底，此時若對南韓在歷史問題上讓步，可能也會產生負面影響。在雙方都不願在現階段掀開底牌的情況下，於是才有了「日韓峰會再緩緩」的共識。
