上周中國公布第3季經濟數據，本周換美國公布第3季數字，雖然數字不同，但情況類似：都遠低於第2季、同時低於外界原先預期；中美2大經濟體都碰上預期之外的逆風，經濟大幅走緩，對全球經濟顯然不是什麼好事。
中國官方公布第3季經濟成長率為4.9%（年增率），這個數字比預期的低、更遠低於第2季的7.9%，而第1季成長率則是高達18%，不過這個超高成長率是建立在基期過低的基礎上：2020年首季因疫情因素經濟大幅衰退6.8%，第2季雖然仍有疫情影響與陰影，但已逐漸恢復正常。第3季跌破5%的成長率是讓人有觸目驚心的感覺；原因相當明確：產業面是缺電、限電與供應鏈混亂等因素；政策面則是政府整頓房市、強化對科技產業面的監理、監控。
中國經濟放緩之際，另一個壞消息是：美國經濟也走緩，原因是原本以為因疫苗注射普及，各州全面開放後經濟可強力反彈，但這個反彈卻因Delta變種病毒肆虐而受阻，船運不順、港口大塞車等也都是原因。
根據美國商務部公布的資料，美國第3季度國內生產總值（GDP）的折合成年率的增幅降至2%，低於《華爾街日報》調查經濟學家預期的2.8%，更遠遠低於第2季的6.7%。這個數字算是去年年經濟衰退以來的最低增速；值得注意的是，第3季消費者支出僅增長1.6%，遠低於第2季的12%，這與外界預期與期待消費「強強滾」可持續到明年的差距甚遠。
其實，這個變化外界已有預期，只是實際數字更糟糕。上半年外界曾樂觀的預測美國全年成長率可能高達6-8%，但近幾個月已持續下修。例如高盛原本預測美國第3季GDP成長可達9%，但現在大幅下修至5.5%，全年成長率也從6%下修為5.7%。而上月彭博對 72 位經濟學家進行的經濟預測調查也顯示，專家對美國第3季成長率的預測中位數是「逐月調降」：7月時是7.1%、8月6.8%、9月5.0%。
其中最讓人矚目的下修數字是消費者支出成長率，從7月預測的6.2%，到9月時下修到只剩下2%，只有原來的3分之1，原本的預估或許過於樂觀，但下修如此嚴重，主因就是Delta病毒導致的疫情之干擾，讓消費者信心受到沉重打擊，餐飲、觀光等都下滑。最終公布的數字則是低於2%，只剩下1.6%。
中美是全球最大的2大經濟體，多半時候就是全球經濟的成長引擎、領頭羊，數十年來都是「美國打噴嚏，全球就感冒」，而中國也貢獻3分之1以上的全球成長，就算影響力遜於美國，但也會是「中國感冒，全球打噴嚏」。年初時外界都極度看好中美經濟今年的強勁反彈，中國的成長率預測值在8-9%、美國則在6%以上。
