前中華民國總統李登輝不宜歸類到「中國」嗎？「中華民國」的英譯為「Republic of China」，「China」就是「中國」的意思，若嫌棄「中國」這兩個字眼，也可以寫成「中華」、「支那」等，反正離不開「China／中國」的意象。
至此，我們得要面對「中華民國」是否為「中國」的問題。對岸的北京政府，對外主張「世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是全中國的唯一合法代表，臺灣是中國的領土」。對此，前中華民國總統李登輝，曾於國民黨中常會發表「一個中國」涵義時，清楚地交代：「中華民國建國以來，國家之法統未中斷。基於中華民國憲法，我國主權與國際人格，亦不容置疑；而臺灣之屬於中華民國，其歷史事實與法律基礎，久經國際社會公認，故臺灣之法律地位明確，其所屬更無可爭議。」「『一個中國』即為中華民國，本黨絕不接受中共主張之『一國兩制』，亦絕不承認『中華人民共和國』足以代表中國。」中華民國憲法，雖經過幾次增修，目前的統治範圍只及於自由地區（即臺澎金馬），不包括法理疆域的大陸地區，即一國兩區，但尚未制憲的今天，依據《中華民國憲法》，只有一個中國，中華民國擁有中國主權的「憲法一中」的精神和現實毫無鬆動。
今天的臺灣，就在於中華民國版的「一中原則』框架下存在的，例如，爲何有陸委會？因爲根據中華民國憲法的規定，大陸地區不算外國，不宜由外交部來主管大陸事務。爲何港澳人士能夠享受相對優待？因爲臺北版的「一中原則』也將港澳視爲「一個中國」的一部分的關係。沒有錯，中華人民共和國1949年成立以來，從來沒有一天統治過臺灣，同理，1945年10月25日的臺灣光復以來，臺灣連一天都沒有脫離過叫做「中華民國」的「中國」政府之統治，這就是個事實，並非主觀好惡的問題。
其實，部分中華民國自由地區的公民主動自我申報自己屬於「中國」的歷史事實，他們開口閉口就説，「我不是中國人，我是臺灣人」之類的話。不過一般日本（或韓國）人做我介紹的時候，沒人主動講出「我不是中國人，我是日本（或韓國）人」之類的話。因爲日本（或韓國）不屬於中國是天經地義的事，根本都不需要做這種自我申報。偏偏部分中華民國自由地區的公民有這種「此地無銀三百兩」般的表現，是十分有趣的心理反應。
根據集英社官網資訊，介紹前中華民國總統李登輝的第12卷預定明年4月刊出。中華民國外交部對此事表示不解與遺憾，臺灣社會無法接受，已指示駐日本代表處要求出版社立即更正「錯誤」。面對這些外來的壓力，集英社會採取如何處理態度？我們繼續關注。
＊作者為旅臺資深日本媒體人，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。
