一文看懂》中國暢銷書作者排行前三名,為何都是習近平?

2024-03-31 15:00

? 人氣

「他有的講話對西方國家,有時腦子比較清晰,有時又說什麼東升西降,腦子非常不清醒。給習近平起草文件的有各種人,他們其實在牽著他的鼻子走,各種利益集團在爭奪控制他的想法的權力,」他說。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

此外,習近平的文件彙編常有兩種文本,一種是內部演講時的版本,另一種則是讀者看到的幾經修飾和刪減的公開版。他指出,中共一貫在文本裡「說一套做一套」,缺什麼補什麼和唱高調,乾了壞事反而往好的方向去說。

「中共只是把這些東西當作宣傳和表面文章,去忽悠老百姓和國外,」他說。

同一本書中英文版差別大

夏明指出,閱讀習近平的書籍必須展開「多方的閱讀戰略」,才能避免被忽悠。他讀近平的書一貫是中英文版對照,他發現兩個版本有很大差別,習近平的翻譯班子從中動了手腳。

「英文版往往經過更多修飾。在中文裡邊你可以聽到他有殺氣,更直接地對人民威脅,或者對其他國家,尤其美國的這種戰狼外交。但是在翻成英文的時候,往往會經過一種美化。」

夏明說,習近平書籍發行英文版目的是對外宣傳,而作為公關的一環,讀者看不到中文原文裡的殺氣騰騰和他內心深處的想法。

「習近平自己說我們要爭奪話語權,講好中國的故事,建立統一戰線。基於這幾個目的,使得他的整個出版有洗腦的重大功效,」他說。

夏明指出,中共大外宣奉行這個原則,試圖對全世界進行洗腦。這誤導了一些西方人,將中共說的或寫的一套照單全收,把習近平那些經過翻譯的美麗言辭當真,誤以為中國的社會主義和模式有其價值。

吳祚來說,習近平的寫作班子就像是個思想工廠,作為大外宣的一個宣傳機器,以習近平的名義為共產黨生產一套美化形象的書籍,並為習近平樹立思想威權和從中賺取稿費。

「他能洗腦一個是一個。如果全球這樣的人達到一定的數量,這些人就可能形成一個親共的力量,在國際社會成為共產黨的『洋粉紅』,」他說,「所以現在他大量去洗腦,是窮國家之力,,國之慨,為這個黨和個人謀取政治利益。」

吳祚來認為這樣的書籍很難在美國等民主國家起作用,就連在中國,普通讀者的閱讀量也非常小。黨政幹部基於規定必須學習習近平的思想,這令他們回想起文革的暴政,如果不學習規定的著作,飯碗就會不保。

最熱衷出書的中國領導人

吳祚來說,習近平看到毛澤東、馬克思、恩格斯、列寧、史達林等共產黨領袖的思想出版成冊,也想樹立自己的思想體系和權威,並且透過不斷出書證明自己有文化。

他說:「因為中國體制內很多人都認為習近平的學歷就是一個小學生,國中沒有畢業。習近平就某種意義上來講,要彌補自己的這樣一個缺憾,證明他是一個有思想有學問的人。那要怎麼證明?就是不斷地出書。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章