「你叫什麼名字？」身材高大的紅衛兵走過小李身旁時輕蔑地問。
「我叫李……」他開口說了一半就停下來。
「你咬到舌頭了嗎？」那個紅衛兵恥笑他。小李總覺得自己的名字很丟臉，因為鄰居的孩子們常嘲笑小李有個「封建」的名字─李文德，既有文化又有德行。近來席捲全中國的「破四舊」運動─破除舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣，讓他頻頻懇求父親將他的名字改成「李為民」─為人民服務，可是他父親拒絕。
「說出你的全名！」那個紅衛兵命令道。
「我叫……李文德。」他終於說出口了，聲音小到幾乎聽不見。
「噢─我們這裡有一個喜歡資產階級文化和德行的傢伙。」那個折磨小李的人，權威地雙手插腰並轉身對房間裡其他的紅衛兵說。
「我是毛主席的好學生。」小李表示抗議。
「人民對你的藉口不感興趣。」那個身材高大的紅衛兵又說。「你無法隱瞞你的階級背景，就像老虎無法隱藏他的斑紋。如果你想改名，『李狗崽』可能很適合你。」他說完之後哈哈大笑，然後彎下身子拿起一疊書籍和樂譜，塞進小李懷中。「那麼─讓我們看看你究竟站在哪一邊。」他指指門口。小李耳邊還迴盪著「李狗崽」三個字，因此只好順從地拿著那些書往外走。
「小朋友，我們必須勇敢批評反動派父母的意識形態罪行。」一個年紀較長的女孩在走廊上將小李攔下來，她說話時充滿定罪的語氣，但又帶點同情。「如果你忠於毛主席，可以幫我們社會主義的祖國擺脫這些腐敗的東西。」她指指那些書，然後又補充道：「記住，你並不孤單，因為我們大多數人都不得不批判自己右派的父母，這是我們革命的職責，就像毛主席教導我們的：『掃帚不到，灰塵照例不會自己跑掉。』小李心中對她萌生一股感激之情，也對父親閃過一絲怨恨：他為什麼要娶美國人？為什麼要固執地彈奏代表叛國的巴哈？就連紅衛兵來他們家推動毛澤東革命的時候也不願停歇？「讓我們看看你的本色！」那個女孩勸誘小李，並且指指從李家搬出來的那堆物品。
小李毅然走向堆在柳樹下的書籍、卷軸和樂譜。整個街區的人似乎都已經聚集在柳園，每個人的目光都集中在小李身上。小李看見同樣在音樂學院教書的傅強民站在人群最後面，傅強民精瘦矮小，在華沙學鋼琴時還取了一個俄羅斯名字：費奧多爾。他和李同書都在音樂學院教鍵盤樂器，起初傅強民十分崇拜李同書的音樂才華，但隨著共產黨的反美立場日益明顯，他的欽佩變成了高傲的優越感。傅強民放棄鋼琴而改任音樂學院的黨委書記之後，李同書自然成了他攻擊的目標。小李確信傅強民就是這次紅衛兵來襲的幕後黑手，但他現在急著表現出堅強、成熟且忠於毛主席的樣子，因此便走向那堆書，高喊：「毛主席是人民心中的紅太陽！」並把他手裡的那堆書扔到原本的書堆上。那個身材高大的紅衛兵隨即用打火機點燃一根浸過煤油的火炬，把火炬交給小李。
