學校的擴音器這時傳出一陣靜電的劈啪聲，緊接著是高音頻的電流聲和刺耳的說話聲：「各位同志請注意，批鬥資產階級小提琴家馬思聰與反動鋼琴家劉詩昆的大會即將開始了！我們要打倒所有的反動音樂家！」
馬思聰和劉詩昆是中國最知名的兩位古典音樂家。馬思聰曾在法國留學，回國後成為中央音樂學院的首任院長，李同書就是在他親自邀請下才從舊金山返回中國任教。劉詩昆曾於一九五六年在匈牙利布達佩斯舉辦的李斯特鋼琴大賽獲得演奏特別獎（他也因此獲得法蘭茲‧李斯特的一簇髮絲），並於一九五八年在莫斯科舉行的柴可夫斯基大賽中獲得第二名，僅次於美國鋼琴家范‧克萊本。此刻突然有一陣武樂揚起，宋醫生和小李兩人緊緊貼著巷子的牆壁，不知道應該前進還是後退。
「校園裡現在太多人了！」宋醫生低聲地說。
「我知道如何從後門進去！」
「要怎麼走？」
「就在前面不遠處。我們要過去嗎？」
「好。」
小李對音樂學院周圍的每一條蜿蜒胡同都很熟悉，他帶宋醫生來到一扇位於七爺府大院後側的破舊木門。「這扇門通往學校的餐廳。」他氣喘吁吁地說。
「學校已經關閉了，所以餐廳應該沒人。」
「但我們要怎麼進去？」宋醫生用力地拉拉木門上的掛鎖。
「把我抬起來。」小李指著木門上方的窗臺。
宋醫生讓小李踩在他的肩膀上，將小李穩穩地撐起來。小李站直身子，伸手沿著位於他頭頂上方塵土飛揚的窗臺摸索光滑冰冷的鑰匙，默默期望鑰匙還在那裡，然而他只是徒然地將一些樹葉和樹枝掃落到宋醫生頭上。小李正想放棄時，聽見了鑰匙掉在地上所發出的聲音。
「你怎麼知道鑰匙放在那裡？」宋醫生笑著問。
「學校的廚師經常讓他們的朋友利用晚間，從這扇門溜進學校餐廳偷食物。」小李從宋醫生的肩膀上跳下來時回答。他撿起那把已經失去光澤的鑰匙，打開掛鎖並推開木門，木門乾燥的鉸鏈發出聲響，宋醫生因害怕被人發現而僵住了身子。
「第二大樓在哪裡？」他最後問。
「跟我來。」小李低聲地說。他們繞過學校餐廳後方，沿著一條堆滿老桌子和舊鋼琴的通道走。「您先在這裡等一下─我去看看外面有沒有人。」
小李匆匆走進學校的大院，來到位於幾棵老柏樹下方的金魚池。那年夏天隨著學校關閉、噴泉關閉、金魚被盜，池水變成髒污與藻類的孳生處。後來這座原本植物茂密的金魚池又遭受一次羞辱：它成了紅衛兵丟棄音樂學院圖書館數千部樂譜的垃圾場，致使它充滿骯髒的紙漿。小李偷偷摸摸走到金魚池後方，沿著另一條通道走去，看見第二大樓的後門開著才鬆一口氣。
宋醫生緊張地等小李回來，他發現自己站在牆邊的一幅海報旁，海報上印著中國新社會主義的文藝女沙皇、毛澤東第三任妻子江青的名言。
