俞劍鴻觀點:蘭芳為何?共和國?不,應該先是 Nation-state

2024-09-22 07:00

? 人氣

蘭芳共和國曾存在於歷史中,然至今史料可能都被接管後的殖民政府燒毀。(照片來源:Tenmuseum, part of the National Museum of World Cultures : CC BY-SA 3.0)

蘭芳共和國曾存在於歷史中,然至今史料可能都被接管後的殖民政府燒毀。(照片來源:Tenmuseum, part of the National Museum of World Cultures : CC BY-SA 3.0)

今年7月,我對4位海內外的學者和專家提出了兩個相關的問題:

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

我在過去10+年一直找不到蘭芳(大統制共和國)[1](Lan Fang Republic)的確切成立的日期。我只是知道1777年。

【2024年8月19日,我首次得知說1884年9月,荷印軍隊在等待老邁的劉阿生總制去世後即進入蘭芳總廳,蘭芳共和國亡國。】[2]

你們是否有這方面的資料?

如果沒有的話,那個共和國算是一個國家嗎?[3]【謝的一個著作提到該國當初有40,000+個中國人。另外一個作者說蘭芳的面積有台灣省的20倍大。】

到了7月和8月,謝永茂和羅啟光先後回覆了我。他們兩位很認真和用心地回應了我。

羅提到:政權和 。。。提及成立於何月何日。這個可能有幾個原因,第一:絕大多數蘭芳公司內部文件和資料及可能在 1884 年蘭芳公司被荷蘭殖⺠政府接管,蘭芳總廳被摧毀時全部被燒掉而沒有被保存下來。

我的初步見解:從1777年到1884年,蘭芳公司、政權/regime 乃至於共和國每一年都應該慶祝國慶。然而,我們至今不知道是那一個月、那一天。也許哪一位學者或者專家要翻閱清朝時期的文件才能夠得到答案。

另外一個議題值得吾人探討、深思的就是在成立蘭芳共和國之前亦即在那一片土地或者版圖(territory)是否已經有另外一個 kingdom (王國)、dynasty (朝代)或者 empire (帝國)了?如果是的話,蘭芳充其量只是一個殖民(主義)者(colonialist)。如果沒有其他統治者或者治理者的話,中國就可以自豪地說中國人自古以來從來就沒有以武力征服過其他的民族。早在1421年,中國人就航行到了今天的美國也發現了澳大利亞和新西蘭。然而,鄭和船隊卻選擇了返回中國。[4]

蘭芳公司疆域圖。(照片來源:China Daily)
蘭芳公司疆域圖。(照片來源:China Daily)

我覺得說把蘭芳視為一個 regime 也是有爭議的,因為多少類似中央政府或者我們時常看到的譬如美國 Joseph R. Biden, Jr. administration 【一屆政府或政府人员(如總統及其內閣)】也就是通常小於共和國這個比較廣義的概念的 regime。就國內事務,regime 通常帶有貶義。

還有,蘭芳也是所謂的 nation、country 和 state 嗎?就中文,這三個英文字都可以各自被翻譯為國家。如果英文是你的母語就馬上會體會到說 nation 並不完全等於共和國/republic、country、state 和在下一段文字要談的 nation-state。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章