賀錦麗和唐納德·川普的首次電視辯論不僅在美國國內受到密切關注,也吸引了全世界的目光。
在費城舉行的直播辯論中,兩位總統候選人就外交政策有過了幾次緊張的交鋒。
以下是BBC從北京到布達佩斯的駐外記者對辯論情況發來的報道:
辯論中提到普京,克里姆林宮注意到了
BBC俄羅斯編輯史蒂夫·羅森伯格(Steve Rosenberg),發自莫斯科
賀錦麗告訴唐納德·川普,普京總統是「一個會把你當午餐吃掉的獨裁者」。
在俄語中沒有「把某人當午餐吃掉」這樣的表達,同理,也沒有把人當早餐或任何餐點吃掉的表述。但莫斯科縈繞著一種期望美國大選產生一個對俄羅斯有利結果的氛圍。
克里姆林宮可能會很高興地注意到,在辯論中,川普迴避了他是否希望烏克蘭贏得戰爭的問題。
「我希望戰爭停止」,川普回答說。
相比之下,賀錦麗談到了烏克蘭的「正義防衛」並指責弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)「盯上了歐洲的其餘部分」。
隨後,克里姆林宮表示了它對於辯論中所有提及普京的內容感到惱火。
「普京的名字被用作美國內部爭鬥的工具之一」,克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov )對我說。
「我們不喜歡這樣,希望他們不要將我們總統的名字牽扯進去。」
上周,普京宣稱他支持賀錦麗,並讚揚她的笑聲「有感染力」。
後來,一位俄羅斯國家電視台主持人澄清稱普京的評論中有「些許諷刺意味」。
這位主持人對賀錦麗的政治技能不以為然,暗示她更適合主持電視烹飪節目。
我想知道:這個節目會不會是關於「獨裁者」在「午餐」中吃掉美國總統候選人呢?
基輔對川普言論的擔憂
BBC駐歐洲記者尼克·比克(Nick Beake),發自基輔
在辯論舞台上被問及是否希望烏克蘭贏得戰爭時,川普沒有直接回答,他的整個回應對於在這裡的人來說可能並不意外,但這加劇了他們對川普第二個任期會帶來什麼的擔憂。
川普一直吹噓他可以在24小時內結束衝突,這一前景令許多烏克蘭人認為這將意味著與基輔達成一個非常糟糕的協議,迫使其放棄過去兩年半來俄羅斯佔領的大片土地。
相比之下,烏克蘭人對賀錦麗的回應感到放心,因為她的表現呈現出她完全不會偏離美國當前堅定支持的立場。
她引以為豪的是自己已經發揮的作用,聲稱在全面入侵前幾天,她與哲連斯基總統分享了重要信息。
隨後,她稱如果川普仍在白宮的話,他的立場對烏克蘭來說是致命的。「如果唐納德·川普是總統,普京現在會坐在基輔。」
烏克蘭當前的部長和高級軍隊在辯論後幾乎完全沒有公開回應。這個象徵性的美國選舉之戰,他們不需要介入,因為他們正在忙於國內的真實戰鬥。