這件事情傳了出去,不久,又一位雜耍藝人來了,說,我的功夫比他還好,我也來給國君表演吧!國君也讓他進來了。這位藝人的功夫果然比前一位更高,節目也更豐富,可是,國君看得很不開心,最後把他轟走了。
之後大臣問國君,這是為什麼呢?國君說:「因為第一個人,他是真想讓我開心;第二個人,他只是想要炫技,想要出名,想要賞錢。」
故事到此結束。套到現在,如果把你代入到國君這個角色,你作為一個有權力的消費者,你對藝人,是不是也會有類似的期望?或者,把你代入到藝人,你能如何讓你的觀眾、客戶、業主相信你是真誠的,或至少不覺得你太刻意?
又或者,你作為學者或時事評論員,你也可以質疑一下這個故事:第二個藝人,是真的只想炫技、只想賺錢嗎?為什麼他不能也是真誠的,只是那個國君心境不同,然後就隨意把人趕走?或者我們還可以更厲害一點,改一下結局,改成把藝人綁起來砍了,這才終於開心,這樣來展現專制王權的恐怖。不過你要這樣改的話得注意一下,我記得那個國家是個小國,小國國君這樣亂來的話很容易就會完蛋,而我們現在面對的是大國。
那如果是大國,有什麼不同的講法嗎?那就要講第二個故事了。
那是《天方夜譚》,就是《一千零一夜》的其中一個故事:偉大的國王娶了一個美麗的王妃,但是疑心她可能不夠忠誠,於是設計了各種考驗,引誘王妃出軌、背叛。王妃通過了一個個考驗,可是國王的疑心仍然沒有解除,於是繼續設計,考驗的內容愈來愈誇張、無理,甚至殘酷,例如要王妃面對各種兩難的局面。
那麼,接下來這個故事會怎麼進行下去呢?
按照一般的公式,應該是悲慘結局吧?這國王變態的疑心病,早晚要把女人逼到崩潰,最後害人害己,甚至連累整個國家。如果編故事的是現代人,應該都要這麼寫,再厲害一點還要讓王妃反殺,給女性讀者爽一把。
可是,《一千零一夜》不是這樣寫的。
我看到的這個故事的結局是:王妃在極度艱難的情況下,終於通過了最殘酷的考驗,證明了自己的忠誠,國王也終於相信了她,此後就幸福快樂地生活下去了。
各位朋友,這是什麼鬼故事?你看過這樣的劇本嗎?
當時我年幼的心靈,不說是大受震撼吧,也可以說是大惑不解。我想了好一會,只能說阿拉伯世界的大男人主義太厲害了,還真就這樣編。
不過現在長大了,再回想起這個故事,我就注意到之前忽略的一個關鍵:
《一千零一夜》裡這個故事,不是尋常作者寫給普通讀者看的,而是女主雪拉扎德說給波斯王聽的。那波斯王就是個神經病,為了報復女性,每晚娶一個王妃,隔天就殺掉,直到這個雪拉扎德,靠著給他說故事了說了一千個晚上,被赦免了一千次,才終於感化了神經病,得到大團圓的結局。