三十年來，Francisco Chiroque的生計一直依賴於在秘魯太平洋沿岸盛產的巨型魷魚，這裡是世界上最富饒的漁場之一。今年，他的捕撈量出現了大幅下降。
Chiroque和秘魯捕魚行業將此歸咎於數百艘在秘魯國家水域邊緣游弋的巨型中國漁船。今年到目前為止，秘魯的魷魚捕撈量下降了70%，該國漁業稱這是中國公司在相關海域進行工業規模捕撈的結果。在這些海域進行捕撈的通常是小船漁民，這些人有時被稱為手工漁民。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
「他們日夜不停地捕魚，」49歲的Chiroque說。「這種掠奪太可怕了。」他是秘魯北部太平洋沿岸城市白塔的魷魚漁民協會會長，這片海域是秘魯魷魚捕撈業的發源地。
秘魯魷魚漁民的困境標誌著中國海外捕魚船隊引發的最新一輪國際緊張局勢；該船隊是世界上最大的捕魚船隊，規模遠超其他國家。美國官員和環保人士表示，中國成千上萬艘工業規模的漁船危及生態系統，威脅到從非洲到拉丁美洲的漁業。
過度捕撈已成為中國和美國之間地緣政治摩擦的一個導火線。而美國已站在秘魯等國家一邊。拜登（Joe Biden）政府已經以所謂的非法、未報告和無管制捕撈為由，對懸掛中國國旗的船隻實施制裁。美國稱這些行為已超越海盜活動，成為全球最大的海上安全威脅。
美國海岸警衛隊（U.S. Coast Guard）已在南美洲沿海開展了打擊非法捕撈的行動。美國海岸警衛隊最近首次登上秘魯和厄瓜多沿海的漁船。
「這是不公平的競爭，」秘魯手工漁民協會主席Elsa Vega說。 「這就像大衛（David）和歌利亞（Goliath）之間的較量。」
中國政府認為，該國遠洋捕魚船隊對於中國成為海上超級大國、提供數百萬個就業機會和養活14億人口至關重要。該船隊由成千上萬艘獲得大量政府補貼的漁船組成。亞洲的過度捕撈已促使中國船隻到遠離本土的海域作業。中國政府還表示，捕漁船隊的發展對於維護中國的海洋權利至關重要。
中國外交部表示，魷魚捕撈量的下降不是中國船隊造成的，並指出，秘魯政府已將捕撈量的下降歸咎於海洋溫度的變化。
中國外交部稱，中國一貫尊重秘魯的海域，嚴格遵守國際水域捕魚規則，並密切監控遠洋船隊的位置。中國表示，中國對打擊非法捕魚採取零容忍態度。
中國外交部表示，中國是負責任的漁業國家，稱漁業合作是中秘合作的亮點。
