【譯文】：「國民革命軍軍官學校的創立，開始於中華民國十三年（西元1924年）六月十三日。 當時孫中山先生親自蒞臨本校並向全校師生訓詞。 孫中山先生以『親愛精誠』為要義激勵在校師生，滿座聽眾沒有人不受到先生言傳身教的薰陶而更加堅定發揚革命的志氣與節操。
先生大概是鑒於數十年革命沒能成功，是因為沒有純正的革命軍的實力; 先生由此深知想要救國救民，必須得有真正能為三民主義而奮鬥的人中豪傑，不然是不足以完成改革而開始國家的巨集大建設。 基於這些原因，先生乃創立了國民革命軍軍官學校，選拔革命軍人，制定軍校學習計畫，檢閱軍械軍備，理論學習與實踐兼修並重，有制度和法則可供依據，使得能為革命不計生死的人，必須先使他的氣質發生根本變化。 於是校長蔣中正將軍校師生編為黨軍並親自督率軍校師生平定了盤踞東江的陳炯明餘孽，緊接著又平定滇軍楊希閔、桂軍劉震寰等陰險宵小的叛亂。 軍官學校學生剛從東征中凱旋而歸，又誓師開始北伐。北伐開始不到數月就穩穩佔據長江流域；不到兩年，更是統一全國。至於以一敵百，實在是革命歷史中獨造的創舉，自古今中外沒有與之相匹敵的功績。這些創舉與功績無一不是由孫中山先生的精神心血所凝結，哪能想到蒼天不憐憫保佑，先生竟然遺棄我黨而永遠的訣別。回憶先生臨別前告別的訓誡之言，無不追想先生的聲音與蹤跡而淒切嗚咽流淚。孫中山先生親手創立中華民國，處境艱危而守正不移的程度遠超尋常，政黨的建設和治理，都在先生方針和策略之中，行動很容易但是徹底領悟其中要義很難，先生將自己的思想綱領詳細訴諸各類學說之中。孫中山先生言之不盡，費盡口舌。 我黨繼承先生的教誨，沒有不痛哭流涕而心懷敬佩。有人說在北方的邊境會盟，南方的土地和人民和睦平靜，都是有賴於黨軍開創與匡濟，實際上繁榮源於百粵之地。顧念訓政、憲政茲事體大，巨集圖遠謀需要天性資質出眾的人才和賢能的輔佐者。而我黨一直以來日思夜念苦苦追求的，就是繼承發揚孫中山先生的遺訓、遺言在實踐中深入貫徹實行，這樣就可以說孫中山先生累積四十年的精力的革命事業絲毫不留遺憾了。現在國民革命軍軍官學校第六期學生畢業，追憶我校的肇始起源，無法控制自己使激動的情緒平靜下來所以將之陳述在此。選擇在南山修建，眺望屹立的豐碑，希望可以展示給將來來此拜謁的人。使後人可以知道孫中山先生遺留的德澤與我校的光榮歷史，並流傳到廣遠遼闊的地方。中華民國十七年十二月（西元1928年12月）代理校務閩人何遂敬撰」
