美國總統喬·拜登（Joe Biden）星期三（1月15日）在白宮橢圓形辦公室發表告別演說，五天後他將結束總統任期，當選總統唐納德·川普（Donald Trump）屆時將宣誓就職。
拜登總統利用這次告別演說，就超級富豪「寡頭集團」在美國生根以及一個他所說的「技術-工業綜合體」正在侵蝕美國人權利和民主未來發出警告。
拜登在準備將向川普移交權力之際，對極少數人的權力與財富的聚集發出警告。
拜登說：「如今，在美國，一個擁有極大財富、權力和影響力的寡頭集團正在成形，這實際上威脅著我們的整個民主、我們的基本權利和自由，以及每個人向前發展的公平機會。
拜登借用了德懷特·艾森豪（Dwight Eisenhower）總統卸任前有關「軍事-工業綜合體」的警告，他補充說：「我同樣擔心技術-工業綜合體的潛在崛起，這也可能給我們的國家帶來真正的危險。
他在橢圓形辦公室的演講是最近一系列有關國內政策和外交關係發言的一部分。同天早些時候，他讚揚了人們等待已久的以色列-哈瑪斯停火協議。星期一，他在美國國務院發表演說，正面總結了他的外交政策遺產。
但是，82歲的民主黨人拜登並沒有按照自己希望的那樣離開白宮。他最初試圖競選連任，對選民擔心他年事已高不以為然。在與共和黨對手川普的辯論翻車之後，他在黨內壓力下退出競選。拜登支持他的副總統賀錦麗（Kamala Harris）競選總統，她在去年11月的大選中輸給了共和黨對手川普，而拜登曾經形容川普是對美國民主制度的生存危險。
星期三早晨，拜登公佈了一封信，暗示他的承諾仍然沒有實現。
「我競選總統是因為我相信這事關美國的靈魂，」他寫道。 「事關我們是什麼樣的人的本質問題。現在仍然如此。」
這封信的其餘部分強調了他的成就，包括引導國家走出新冠病毒大流行病，支持國內製造業和限制處方藥成本等。
星期三晚間的演講不僅是總結拜登四年的總統任期，也是他50年的政治生涯。他曾經是美國最年輕的聯邦參議員，1972年當選代表德拉瓦州的參議員，當時年僅30歲。
拜登曾在1988年和2008年競選總統但沒有成功，隨後成為巴拉克·歐巴馬（Barack Obama）的副總統。在擔任兩屆副總統後，人們認為他已經從政壇退休了。但拜登卻是異軍突起，在2020年成為民主黨提名的總統候選人，並擊敗川普，入主白宮。當時78歲的拜登是美國史上就任總統時年紀最大的人。
拜登在那封信中寫道：「世界上沒有其他地方能讓在賓州斯克蘭頓和特拉華州克萊蒙特的普通背景下長大的口吃孩子，有一天成為美國總統，坐在橢圓形辦公室的堅毅桌後。
