美國總統川普1月20日在國會大廈宣誓就職後,白宮隨即發布新政府第一號新聞稿,表述了川普總統的「美國優先」政策。以下是新聞稿的完整內容:
讓美國再次安全
MAKE AMERICA SAFE AGAIN
川普總統將採取大膽行動確保我們的邊境安全,保護美國社區。這包括結束拜登的「抓了就放」的政策、恢復將非法移民留在墨西哥、建造邊境牆、結束對非法越境者的庇護、打擊犯罪庇護所,以及加強對外國人的審查和篩選。
President Trump will take bold action to secure our border and protect American communities. This includes ending Biden’s catch-and-release policies, reinstating Remain in Mexico, building the wall, ending asylum for illegal border crossers, cracking down on criminal sanctuaries, and enhancing vetting and screening of aliens.
川普總統的驅逐行動將解決在前政府期間犯罪的外國人創紀錄的跨越邊境問題。
President Trump’s deportation operation will address the record border crossings of criminal aliens under the prior administration.
總統將暫停難民安置。社區被迫接納大量且不可持續的移民,這種做法導致社區安全和資源緊張。
The President is suspending refugee resettlement, after communities were forced to house large and unsustainable populations of migrants, straining community safety and resources.
包括國民警衛隊在內的武裝部隊,將參與屬於國家安全的邊境安全工作,這些部隊將被部署到邊境地區協助現有的執法人員。
The Armed Forces, including the National Guard, will engage in border security, which is national security, and will be deployed to the border to assist existing law enforcement personnel.