「看到的時候好興奮，乾脆直接買一整套回去看了」，台灣師範大學中文系教授林保淳想起自己在台灣大學唸書時，在廈門街舊書攤看到金庸小說時的興奮，仍然記憶猶新。
一代武學小說大師金庸，31日以94歲高齡在香港辭世，同時在台灣各界引起哀悼之聲。而在40年後，當時的台大學生林保淳，不僅已是中文系教授，更成為一名資深武俠小說評論家，開設知名課程「武俠小說研究」。對於金庸的過世，他對BBC中文記者感嘆「一代武俠小說奇人的逝去」。
金庸逝世正逢台灣縣市長大選將至，許多人參選人也不由自主地拿起金庸小說中的人物「比喻」自己的近況。台灣總統府發表哀悼、從行政院長、文化部長等一級部會等都表達遺憾。台灣各界中，隱藏著眾多的「金學愛好者」。
走過戒嚴到民主時期，金庸身為華人圈內享譽盛名的武俠小說大師，同時帶給台灣各界很大的影響力。舉凡政治、經濟、社會、文藝圈等知名人士，或多或少都看過金庸作品，甚至因此廢寢忘食，成為永遠的「金迷」。不過，金庸的優秀作品背後，在當初引進台灣時，卻有著不小的波瀾。
曾經的國民黨禁書
金庸首部作品《書劍恩仇錄》1955年於香港發佈後，作品透過盜版印刷，逐漸流入台灣校園，在戒嚴時期引起國民黨當局側目。
林保淳說：「當年是國民黨史觀教育，對於『造反』的內容就很敏感，但金庸小說內容多半同情歷史上造反者的遭遇。」果然等到第二部《碧血劍》，赤裸裸地講述「闖王」李自成造反故事時，立刻被國民黨當局查禁。
金庸由於曾任職偏左派的《大公報》，在國民黨眼中成為「附匪文人」，林保淳說：「當時1959年國慶，香港僑界派團來台參與，看到書攤上還有金庸的書，整個相當生氣，認為他們在香港前線跟左派鬥爭都沒意義了，直接跟高層抗議。」
警備總部隨後成立「暴雨專案」，經過一系列清查後，列出97本武俠小說，其中金庸不只榜上有名，還佔據清單前9項，「查禁根本就是衝著金庸來的」。那時代國民黨查封甚嚴，除了金庸外，如馬克·吐溫小說，也因為跟「馬克思」有兩個字一樣而被禁。
「地下化」的金庸
不得已，金庸作品被國民黨查禁後，只能轉為地下發行。1959年的《射雕英雄傳》，其中「射雕」兩字，跟毛澤東作品《沁園春》其中字句「成吉思汗，只識彎弓射大雕」重合而被禁。而小說中的東海桃花島與「東邪」黃藥師，則是被懷疑暗諷國民黨「流落小島」。
林保淳笑說：「以前要講『毛匪澤東』，這種字句，當局認為就是為匪宣傳」。不僅如此，《天龍八部》中的一句：「王語嫣見兩個人在打架，就隨口說：這是江南蔣家的名招過往雲煙啊！」，也被認為是在譏諷蔣家落魄，有「指桑罵槐」之嫌而被禁。
不過上有政策，下有對策，金庸小說不能正大光明出版，就在地下盜版流竄。為了防止國民黨查禁，許多小說都不得不改名。如《射雕英雄傳》更名《大漠英雄傳》。 （相關報導： 曾被學校兩度開除的「華語武俠文學泰斗」： 你所不知道的金庸 ｜ 更多文章 ）
林保淳回憶，當年他看到的不是《鹿鼎記》，而是更名後分為《神武門》與《小白龍》的兩個系列，韋小寶被改名成「任大同」，小桂子被改成「大柱子」等。《笑傲江湖》被分成《一劍光寒四十洲》與《 獨孤九劍》兩個系列。金庸也不斷在台灣被「化名」出版，最常見的是「司馬翎」。
