朴妍美在華盛頓接受BBC中文網專訪,談她在北韓和美國的生活
BBC中文網:你在北韓時,是怎麼參與到黑市交易中的?
朴妍美:大概在我10歲、11歲的時候,我媽媽給我一些錢,我拿這些錢買米酒去賄賂果園守衛,他讓我從果園裏拿走柿子,然後我把柿子拿到黑市去賣。我那時候就靠這個掙錢。
BBC中文網:我記得你生在北韓一個富裕的家庭裏。
朴妍美:富裕是非常相對的事。富裕不意味著我能吃到餅乾,不意味著我可以搭車去酒店。富裕意味著我可以吃得飽,不用挨餓。但這並沒有一直持續下去。我爸爸被逮捕、關進監獄之後,對我們來說,受苦挨餓的日子就開始了。
BBC中文網:那時對你來說,真正的富裕意味著什麼呢?
朴妍美:對我來說,富裕意味著襪子上沒有窟窿,意味著衣服不需要補了又補。在吃的方面,不是說牛排、起司、香蕉,對我來說有泡菜和米飯吃,一個月能吃上一兩次魚就很好了。對我來說,這就是富裕。
BBC中文網:北韓的富裕家庭就是這樣的?
朴妍美:應該說是「中產」吧。金正恩才叫富裕吧?他有跑車,有各種各樣的東西。富裕對我們來說不是那樣的,對「中產」來說就是能吃上一日三餐。
BBC中文網:說說你現在在哥倫比亞大學讀書的事,你的同學們知道你來自北韓嗎?
朴妍美:告訴你個搞笑的事。開學的時候,老師讓每個人介紹自己,說自己叫什麼,從哪裡來,主修什麼。我就說,我來自北韓,我叫什麼什麼。有些同學就問坐在我旁邊的人說,她剛才說她來自北韓(North Korea)?我旁邊的人說,不,她說她來自北卡羅來納州(North Carolina)。人們難以想像會有人來自朝鮮。但現在有人會認出我,他們看過我之前的演講,所以很多人知道我來自朝鮮了。
BBC中文網:他們會問你北韓的事嗎?
朴妍美:會的,但他們表現得非常小心。我也想像個正常人那樣生活,所以我盡量不和別人過多談論朝鮮。
BBC中文網:你畢業之後打算做什麼?
朴妍美:但願可以讀個博士。
BBC中文網:還是經濟學?
朴妍美:我不知道。但我很想知道要為北韓政權的崩潰做怎樣的凖備,或者要怎樣才能移除(remove)這個政權。這是我讀書的原因。
BBC中文網:你說「移除」這個政權?
朴妍美:對。你總要消滅這個獨裁者對吧?他不可能永遠在這個位置上。不論付出什麼代價,我們都要消滅這個獨裁者。
BBC中文網:當北韓官方媒體製作影片攻擊你的時候,你的反應如何?