接著他又罵了一回合園丁：「園丁嘛，有什麼了不起的？可是就連他們也看不起我們東歐人啦，我說的話他老兄根本不當回事。」他火氣不小地說：「這麼爛、這麼懶的園丁早早跟樹一起砍了算了。」
兩個月來我到處奔走，找園丁報個砍樹價，徵求其他受樹蔭遮蔽的鄰居意見。奔走之中，牢騷鄰居安東尼的話語表情一直縈繞在腦海中，雖然他一副臭臉、怨氣沖天，但是對我，似乎仍是笨拙地表示好感及友善，沒別的原因，就因為我也是外國人。從鄰居口中得知，他和老婆從俄國移民到德國，至今二十五年，但是，除了和俄國族群外，絕少和一般德國人交往。這又讓我想起多年前住在他家樓上、來自克羅西亞的湯米吉夫婦，也有類似怨懟。
湯米吉一家來德國三十餘年，先生在工廠上班，太太有一陣子來我家打掃清潔。陪湯米吉太太來應徵工作的是她十八歲的女兒露比，露比生長在德國，是湯米吉家唯一跟外界的翻譯跟聯繫，她說她從六歲起，就陪伴父母去勞工局辦證件、簽保險單、填繳稅表格。湯米吉夫婦另外還有三個比露比年長的孩子，都留在克羅西亞的老家，他們夫婦在德國辛苦賺的血汗錢每月寄回去，在黑海邊上為一大家族買了一棟又一棟的高級公寓別墅。每年夏天，他們回老家住別墅享福，秋天再回德國掙錢做鴨子聽雷、一肚子怨氣的外國人。
有一次，來自克羅西亞的十二歲孫女來德國造訪祖父母，跟著打掃清潔的奶奶一起來我家。為表示歡迎這瘦小害羞的女孩，就把兒子的樂高積木搬出來給她玩，問她要吃什麼、喝什麼，可惜語言完全不通，沒辦法，只好放棄，隨她去吧，且出門買菜去。不到一個鐘頭回到家，湯米吉祖孫二人正要離開，我問湯米吉太太：「這麼快就打掃完畢啦？」她操著不靈光的德語回答：「孫女很會幫忙，兩個人做事，三個鐘頭的活一個鐘頭就做完了。」我怔了一下，想起不久前讀到的報導「雇用未成年黑工」的警告和懲罰，要是工作期間發生意外，雇主甚至可判徒刑。我搖搖頭，跟湯米吉太太說：「您孫女來玩，隨時歡迎，但是她才十二歲，依法不允許打工的，要是爬上爬下擦窗戶不小心摔一跤，我可是要負責任的。」湯米吉太太直愣愣地瞅我，看似沒聽懂，我試著簡明再說一遍：「孫女來玩，沒問題；工作，不行！」突然，她把手上拎著的垃圾袋憤恨一甩，對我大吼：「我以為妳不是德國人，人會比較隨和，誰知道，妳跟他們都一樣，資本主義的豬！」
當晚，湯米吉夫婦的女兒露比打電話來，說她爸要她替媽媽跟我道歉，我說算了啦，但是以後她媽也不用來打掃了。露比說：「庫恩太太，我跟妳說喔，我們都是外國人，只是妳的命運比較好，做了德國人的太太，住在大房子裡，可是別以為妳就可以跟德國人一樣驕傲了。我雖然是湯米吉家的女兒，告訴妳，我能力可絕不比妳弱喔。我媽德文不好，任妳要雇用就雇用，要開除就開除，真過分耶⋯⋯」我聽著她偏執的指控，不知該怎麼回答。
