迪士尼正式改編了1992年動畫版本的《阿拉丁》，真人版本的《阿拉丁》除了保留原本經典的劇情與音樂，同時更加入全新劇情。《仙履奇緣》與《黑魔女》，在原作本來時長就偏短的情況下，幾乎就是全新故事；前年的《美女與野獸》與今年的《阿拉丁》，原作長度大約90分鐘（90年代的迪士尼非常喜歡90分鐘這個長度），幾乎都保留主幹、僅增加30分鐘的劇情。
阿拉丁的三個願望
我先說，《阿拉丁》的動畫版本劇本，即使是在90年代迪士尼黃金時期的作品中，都算是表現相當出色的作品。《阿拉丁》原本是中古阿拉伯的一則故事，迪士尼非常漂亮地打散了原本的故事軸線，改以阿拉丁的三個願望作為故事主軸，而且都非常漂亮地卡在劇本結構的重要位置。
阿拉丁的第一個願望是成為王子，這個願望實踐了對觀眾的承諾。觀眾希望看到「阿拉丁如何用神燈脫魯」，拿到神燈還讓自己窮，這是傻了嗎？在這裡觀眾看到了阿拉丁的華麗變身、看到盛大的遊行、看到阿拉丁與美麗公主乘著飛毯浪漫夜遊，一時之間，阿拉丁彷彿無所不能。
阿拉丁的第二個願望是死裡逃生；更精確說，阿拉丁當時已經無法許願，精靈妄自救了阿拉丁。這個願望扣緊了死亡事件，告訴觀眾濫用力量會遭到反噬，在本作中，差點死亡的人就是主角阿拉丁。這段劇情另一個在設計上出色之處在於，精靈不惜違反規則也要拯救阿拉丁，顯示精靈已經把阿拉丁當做朋友；而這次阿拉丁被拯救，沒有再對精靈耍無賴、要求精靈不能把這個願望計算在內，也顯示阿拉丁對精靈的情感。
阿拉丁的第三個願望是讓精靈自由，這個願望象徵的是阿拉丁的英雄旅程結束了，他已經成為更好的自己。阿拉丁雖然放棄了超能力，但他知道自己不論如何都不只是個窮小子、不只是個小賊，他是個正直坦率的人。
在1992年的改編中，迪士尼保留了四個要角：男主角阿拉丁、女主角公主、反派邪惡魔法師、象徵能力的精靈。在迪士尼第一次的改編中，主要的英雄角色為阿拉丁，同時精靈不只是能力的象徵、更是潤滑故事的丑角。而在第二次改編中，迪士尼強化了女主角茉莉公主與反派賈方這兩個角色。
充滿野心的賈方，照見出誰的影子？
我想先來談談賈方。
動畫版本中的賈方是蘇丹的宰相，他擁有能操控人心的蛇杖，並以此控制蘇丹。賈方在第三幕取得神燈之後，他的三個願望是：成為蘇丹、成為最強魔法師、成為最強的精靈。這三個願望完全呼應了精靈第一次被阿拉丁召喚出來時所說的話：想許願的人不是要權力就是要能力，但人心不知足，只會越要越多。
動畫版的賈方奸詐狡猾、陰晴不定，雖然可怕，但並不是一個完整的人，他沒有完整的人性與人格。真人版的賈方的原創劇情，大幅度的提升了這個角色的完整性。賈方充滿野心，因為他希望證明自我，不在屈居人下。
