持續學習 每一次都更進一步
透過自學和經驗的累積，杜篤之也簡單地幫當時的廣告片，以現場收音的方式，協助完成拍攝，在現場收音和聲音剪輯上，他對技術和觀念已經有了相當程度的掌握。這時導演侯孝賢向杜篤之提出《悲情城市》的拍攝計畫，更希望這整部片，在聲效上可由過去的只能片段現場收音變為全部現場收音。
「要開拍的前一天晚上都睡不著覺，我想到，哇，期待已久機會來了。」杜篤之轉述當時的興奮，他表示終於有機會，能夠嘗試一整部電影的現場收音工程。但當時器材仍然不齊全，杜篤之把曬衣架改裝成Boom桿（麥克風延伸桿），憑著一臺錄音機和僅有的兩支麥克風，他和一位同事完成了整部電影的現場收音工程。「那時候我們使用的設備，可能都還不如你們現在學生拍學生片。」杜篤之提到當時的困境。
完成了《悲情城市》的現場收音，杜篤之把後製工程帶到日本的專業錄音室，除了那邊專業人員，他也在一旁協助完成混音。在整個工程完成後的慶功宴上，杜篤之向當時的工作人員請教他的現場收音做的如何，他們一致地認為這部片的收音非常專業，杜篤之這才表明這其實是他第一次的現場收音，讓在場的工作人員十分讚賞。這一趟後製剪輯過程，杜篤之也從日本學到聲音降噪的技術，「我們在電影裡面聽到的聲音，不是完全現場的聲音。」背景聲音降低的處理、把對白分清楚、聲音的再整理等等許多的手續，杜篤之在日本學到了以前不知道的觀念。後來，《悲情城市》得獎，侯孝賢出資，添購了杜篤之心目中的理想器材清單，將臺灣的電影製作水準，又向上拉拔了一個層級。
持續耕耘 延續興趣
有了更優良的設備，杜篤之把聲音工程，做了更高水準的處理。二○○四年，杜篤之成立聲色盒子錄音室，幫助國片進行聲音工程，除此之外，他也不忘栽培後人，傳承聲音工程的技術。六十歲的杜篤之，前前後後得過十一次金馬獎最佳音效獎的殊榮，將華語電影帶入國際市場，更將臺灣電影推向全球，導演吳念真曾在自由時報的一篇報導中提到：「歐洲觀眾以為Tu Duu Chih在中文裡是錄音的意思。」可見杜篤之在聲音工程上付出良多。
不復年輕的杜篤之，已不再是一位錄音室或混音師，而是一位「聲音設計師」。工作數十年，杜篤之從來不覺得厭煩，反而更加喜歡這份工作，他提到：「因為喜歡，所以更主動去學習、更主動地去發掘，這部片子還有多少樂趣。」
作者：許凱智
本圖／文經授權轉載自喀報，原文標題：聽見興趣的聲音
對科系所學或未來出路仍有問題，需要過來人的建議？快來提問，讓學長姐幫助你！
請關注風傳媒特別企劃「學長姐說」，也歡迎加入FB社團進行討論!
學長姐說也歡迎讀者分享您的經驗，意者請將基本資料及文章寄至service@stormmediagroup.com
