7.沒有，因為你只想到你自己！No, because you only think of yourself.
「你有想過嗎？沒有，因為你只想到你自己！」這句話來自一張在 LINE 上瘋傳的「長輩圖」，圖上面是這樣寫的：「長頸鹿的熱咖啡在流到他的喉嚨時，熱咖啡早就冷掉了，你有想過這個嗎？沒有，因為你想到你自己。」荒謬無厘頭的梗就這樣在網路上瘋傳，變成大家津津樂道的一句話。
8.X好X滿。I will fulfill my duty as…
本來是新北市長朱立倫說過的「（我會把新北市長這個工作）做好做滿」，結果被網友改成「X好X滿」，照樣造句可改成「喝好喝滿」、「跑好跑滿」、「寫好寫滿」等。
9.這我一定吉！I am going to sue you.
到底什麼是吉呢？其實就是跟它長得很像的中文字「告」啦！起源網友在網路上爆料時，被當事人看到，當事人因而說出：「這我一定告！」鄉民又怕真的被告，卻也覺得這句話很有趣，就故意寫成「這我一定吉」。現在相關用語越來越廣泛，只要是「告」都可以改成「吉」，像是「吉他（告他）」、「吉到底（告到底）」、「吉死他（告死他）」。
10.滿滿的大！平！台！Lots of BIG PLATFORM!
此句應該是2016年年末最經典的一句話了，男演員王大陸在參加南韓MAMA音樂盛典時，可能因為太緊張，突然語無倫次地說出：「在這個舞台上，會給你們帶來各位滿滿的大！平！台！」這句「滿滿的大平台」瞬間變成家喻戶曉的流行用語。不過自始至終，也不知道是什麼意思啊……
文／Linda Shih
本圖／文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語（原標題：94 狂！給你滿滿的流行語大平台！2016 年 10 句經典流行用語總回顧！）
