「已讀不回」、「太狂了」、「懶人包」的英文怎麼說？網路鄉民常用詞彙，你會了幾個？VocieTube 精選美國鄉民常用詞彙，讓你傳訊息、聊天都又潮又道地！
savage
savage (n.) 野蠻人 / (v.) 攻擊 / (adj.) 野蠻的
而現在這個詞在網路上被用來形容某件事物或某個人非常的酷、不受拘束或是非常特別，其實總歸一個字，就是「狂」！
Tim：Do you know the monk who talked about karma?
Tim：你知道那個在討論業障的法師嗎？
Sara：Of course I do. He said that you don’t have to care about your husband’s affair.
Sara：我知道啊！他還說不用管你丈夫的外遇！
Tim：That’s savage!
Tim：他真的是太狂啦！
facepalm
facepalm＝臉+手掌＝把手掌放在臉上＝無言、無奈、傻眼
在網路上出現時，通常還會在前後加上「＊」，也就是「＊face palm＊」。這是用來形容一個人或是某項行為非常愚蠢或無俚頭，最經典的圖就是Patrick Stewart的facepalm。
Junaid：I’ve heard pre-microwaving the spoon helps with scooping the ice-cream. When I tried last weekend, it broke my microwave. WHAT.
Junaid：我聽說把湯匙拿去微波會更好挖冰淇淋！上週末我試的時候，卻把微波爐弄壞了！怎麼會這樣啊！
David：＊facepalm＊
David：(無言…)
MIA/friendly fade/ghosting
MIA=missing in action=消失
friendly fade＝友善的消失
ghosting＝像鬼魅般消失
其實這些詞彙都是指某人不想要回覆你或再繼續跟你聯絡，也近似於鄉民用語中的「已讀不回」和「神隱」。
Jocelyn：How was your date with Eason?
Jocelyn：你和 Eason 的約會怎麼樣呀？
Tina：I thought it went well, but I’ve texted him many times since then and he’s been ghosting me.
Tina：我原本以為不錯的，不過之後我傳了好多次訊息給他，但他就這樣神隱了。
