還記得在里約奧運，台灣女將陳玟陵因傷退場落淚的運動是什麼嗎？沒錯，是角力。《我和我的冠軍女兒》（Dangal）正是描寫關於角力運動的電影。如果你聽到角力二字，就覺得沒興趣，那就太可惜了。
因為我個人認為，這簡直是印度版的《KANO》（2014）。具體理由有四：一、改編自真人實事。二、角力或棒球兩者在國際運動賽事上，並不熱門。三、說明運動精神是具有普世性，不僅超越性別、種族，也可從而召喚出一種想像的共同體。四、故事推動的敘事者交由旁觀者，《我和我的冠軍女兒》設計堂哥的虛構角色、《KANO》則設計吳波陪棒球隊練球。
不過，說實在的，我看過的印度電影並不多。記得某次影展的中間空檔，有名男子向我問道：「你等等有空嗎？我有一張票，多的，免費送你。」我算了一下時間，約莫可以看個大半場，我就去看了。
那部電影叫做《沙魯克罕之終極粉絲》（Fan）。雖然因為趕場而沒看完電影，但我對身為寶萊塢三K天王之一的沙魯克罕（Shahrukh Khan）留下深刻印象。他在片中分飾兩角，一是寶萊塢巨星，也就是真實生活的自我面貌，二是來自庶民階級，卻是追星徹底的沙魯克罕大粉絲。
為什麼要從沙魯克罕說起呢？
因為《我和我的冠軍女兒》是另一位三K天王阿米爾罕（Aamir Khan）製作、演出，改編自真實故事，訴說一名鄉下的印度阿爸瑪哈維亞如何讓想像力奪權，打破傳統以男生練摔跤的慣例。它不僅讓自己的女兒吉塔、芭琵塔練角力，甚至一路培養女兒練到全國冠軍，甚至是代表印度，角逐世界角力冠軍的傳奇故事。
從中文片名可知，它是為印度女性發聲的片子。換言之，這是較為少見的女性英雄運動電影，難能可貴的是，這部看起來不太可能賣座的角力運動電影，居然在全球票房開出驚人的票房佳績。就連在平日午場的台灣戲院，也可聽見觀眾說道：「怎麼平日戲院人也這麼多。」由此可見，該片獨特寶萊塢元素加勵志成長的敘事魅力，也說服了許多台灣觀眾。
平易近人一向是寶萊塢電影的特色，華麗的歌舞音樂以及歌詞搭配劇情的敘事手法，成為迷人的要素。但是，《我和我的冠軍女兒》與其說是寶萊塢電影，不如說是少了華麗的歌舞，添了點社會意識的印度電影。
它除了為印度女性發聲之外，其感人的魅力更來自於父女間的彼此激勵，乃至於如何從失敗中，學習成長。也就是說，該片具體描寫教練與運動員，同時又是父女之間的情感轉折，如何歷經挫折卻沒被打倒，進而在失敗這門課得到「A」的勵志傳奇。
話說回來，沙魯克罕到底在該片的何處？說來奇妙，當女兒吉塔獲得全國冠軍，進城在集訓中心接受訓練時，她和朋友在集訓中心一起迷戀上沙魯克罕主演的寶萊塢電影。同時間，城市中的物質生活與新式訓練方式，使得吉塔忘卻了舊式父親的諄諄教誨，導致吉塔在國際賽事的接連挫敗——這些劇情設計，暗示了該片對於寶萊塢電影的某種評價。
電影作為一種意識形態
還記得電影開場，父親瑪哈維亞為了看國際角力比賽，而請人在頂樓調整電視天線的角度嗎？人因夢想而偉大，因為培養女兒成為角力選手，從而透過運動賽事的視覺傳播，改變了傳統印度社會對於女性無法從事角力運動的意識形態，更表現出女性在印度，不再只是生育養子而已。其實，女性也可以「為國爭光」。
該片透過角力運動改造印度人民的傳統意識形態而言，回想時代雜誌讚譽阿米爾罕為印度良心，算是名符其實。此外，姑且不論性別議題，單從運動員的心理描寫與訓練時的艱辛與困苦，想必也可給予台灣觀眾諸多啟發，畢竟，無論從事什麼行業，從紀律中獲得成功，才是實踐夢想的不二法則。
作者介紹│邱懋景
1988年生，銅鑼客家人。台大台灣文學研究所畢業。喜歡在戲院看電影、在外野看棒球、在榕樹下聊涼、喜歡一個人大於很多人的時候。
本文經授權轉載自想想論壇（原標題：【影評】《我和我的冠軍女兒》：在失敗這門課得到「A」）
責任編輯/謝孟穎
