驕傲
[X] I’m proud for you
[O] I’m proud of you
相信大家對 proud 這個字一定不陌生，它是形容詞，意思是「驕傲的」，那「我為你感到驕傲的」英文應該怎麼說呢？到底是 I’m proud for you.，還是 I’m proud of you.？這邊要注意 be pround of 才是正確的用法，注意介系詞要用 of 而非 for。
A: Mom! I won the first prize in the public speaking competition today!
A: 媽！我今天的演講比賽得到第一名！
B: Wow, I’m so proud of you.
B: 哇，我好替你驕傲。
A: When the teacher was about to announce the winner, I had butterflies in my stomach.
A: 當老師準備宣布名次的時候，我真的超緊張的。
B: But you won! I’ll prepare your favorite meal for dinner to celebrate.
B: 你得獎了，我今天晚上會準備你最愛吃的來慶祝一下。
A: Yeah! Thanks mom!
A: 耶！謝謝媽！
羨慕
[X]I’m envy you
[O] I’m so envious
「羨慕」到底要用 envy 還是 envious 呢？其實兩者的差別在於 envy 是動詞也是名詞，表達羨慕的情緒，而 envious 則為形容詞，其主詞通常為人，且必須搭配 be 動詞，常見用法為：be envious of sb./sth.，意思與 be jealous of sb./sth. 相近。而 envy 的主詞也通常是人，但是不需要搭配 be 動詞，其後可直接接羨慕的人或事物。
A: What did you do in summer vacation?
A: 你暑假做了什麼？
B: I traveled to Europe for a month; it was fantastic.
B: 我去歐洲旅行一個月，很棒的旅程。
A: Wow, I’m so envious. I’ve never been to Europe.
A: 哇，我好羨慕，我從來沒有去過歐洲。
B: How about you? What did you do?
B: 那你呢？你做了些什麼？
A: I took part-time job for two whole months, so I didn’t have much time for anything fun.
A: 我整整兩個月都在打工，所以只有少少的時間在玩樂。
