請病假、加班、下班、值小夜的英文怎麼說?工作職場上,這些句型超實用

2017-11-09 05:20

? 人氣

In the middle of something? 你現在正在忙嗎?

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

與"Are you busy?"相比,這句話比較強調「現在」忙不忙的狀態,意思等同於"Are you busy right now?"或"Do you have a minute?"如果想找人八卦、聊聊,或是想請人幫忙,這句話都派得上用場哦!

輪班

 work (in) shifts 輪班工作

輪班的英文是shift,所以 work (in) shifts 指的就是「輪班工作、值班」,如果想請人代班,則可以用take one's shift 來表達。

day shift / regular shift 日班 night shift 小夜班 graveyard shift 大夜班

I have to work double shifts tomorrow.
我明天要值兩班。

I'm on day shifts.
我是早班的。

Can you take my shift?
你能幫我代班嗎?

office worker/9-to-5er 上班族

如果工作性質不需要輪班,工作時間固定從早到晚,也就是所謂的上班族,英文就叫做 office worker 或 9-to-5er 哦!

為什麼是 9-to-5er 呢?因為美國上班族的工作時間多半從早上九點到下午五點,所以才有 9-to-5er 這個俚語用法,指的就是一般的上班族,與中文所說的「朝九晚五」意思有異曲同工之妙哦!

Tired of the routine life of being a 9-to-5er, Jenny became a backpacker after she retired.
厭倦了上班族一成不變的生活,Jenny 在退休後成為背包客。

出差

以下三種用法都是指出差!

be on a business trip in 某地/be in 某地 on business

Lily was on a business tripin Hong Kong last week.
Lily 上周去香港出差。

go on a business trip to 某地/go to 某地 on business

I'll go to Singapore on business next week. Is there anything you'd like me to get for you while I'm there?
我下周要去新加坡出差,你有沒有想要我幫你帶什麼東西回來?

take a business trip to 某地

I'd like to take a business trip to Europe.
我想要去歐洲出差。

How long will you be on a business trip in Korea?
你要去韓國出差多久?

以上這些,就是小 V 今天想教給大家的辦公室實用句型!你都記起來了嗎?

文/ Ann Lu
本文經授權轉載自VoiceTube看影片學英語(原標題:辦公室實用句型「今晚要加班」、「請病假」、「找人代班」、「要出差多久」道地英文怎麼說?)
責任編輯/蔡昀暻

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章