「把拔到達天堂之門時,看見聖彼得親自來迎接,把拔會一頭霧水問,『為什麼這麼早就把我召回來呢?』聖彼得一定會回答說,『因為上帝急需要一位西語翻譯啊!』」歐部長女兒細數父親生前點點滴滴,歐部長幽默、專業、備受信任的特質,在短短這幾句,完全展現。2021年11月26日,細雨微冷,來到台北二殯,淚送前外交部長歐鴻鍊最後一程。多希望歐部長真的只是在某場機密不能曝光的會談,擔任西語翻譯,任務結束就會回來!但是10月30日那天歐部長80載人生謝幕,從今爾後,只能隔著天上人間的距離,永遠想念他。
歐部長追思禮拜,拿著《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》這本書,一場沒有主人的新書發表會,一段外交生涯45年、結婚50年的精彩記事,卻成遺作,再也等不到2022年6月10日的金婚之約。看著歐夫人劉之媛消瘦許多,蒼白許多,看著她每次答禮時幾乎累得難以起身,好不捨。
與歐部長伉儷相識於歐部長第一次出使瓜地馬拉(1990年到1996年),有機會到位在瓜國首都瓜地馬拉市又大又漂亮的官邸吃飯,《那美好的一仗—歐鴻鍊回憶錄》書中,歐部長寫下當年大膽買官邸的經過,還透支11萬美元。第一次宴請的客人,是瓜國總統、副總統與他們的家人。官邸餐廳的紅木圓形大餐桌可坐16人,桌邊雕刻著中國特色圖案,瓜國總統非常喜歡。歐部長隔天立刻請同一位台灣木匠再做一張,只是桌子尺寸再大一些。歐部長把桌子送給瓜國總統,總統還真問了誰的桌子比較大?「當然是您的大!您是總統啊!」歐部長知道總統會問這題吧!而且在訂製桌子當禮物時,就想好答案。
其實原本要買的官邸,是歐部長的前任陸以正大使租用位於山腰的房子,但歐太太轉達了使節團太太們的意見說,這房子只有一條出路,而且坡度很大,不好停車,容易擦撞。另外,草地太軟,鞋跟容易陷進草地裡,於是重新找到了後來成為官邸的屋子。
2003年歐部長二度出使瓜地馬拉,回到當年從購買到裝璜一手打造的官邸。歐部長寫下了他與夫人的浪漫。
「簡直像做夢一樣,住在同一個屋子、睡在同一張床上!」歐太太某天清晨心情很好,這麼說。
「還跟同一個男人睡覺!」歐部長這麼回。
「這是唯一的遺憾!」歐太太接著這麼回。
好奇那一天清晨對話之後,歐部長和夫人,有沒有接著來段隨興的拉丁舞蹈呢?畢竟是這樣慧黠、讓人會心一笑的對話,開啟了這個美麗的早晨。
歐部長和太太有著相同的幽默與真誠。歐部長退休後定居新北市林口,受邀到他們家,歐部長導覽公設麻將間、溫泉湯屋、卡拉OK室、交誼廳和戶外大花園,還沒約好再去歡唱,那一次的聚餐,已成絕響。記得那天,歐部長和太太開著車到林口三井接我,怕我大路痴找不到路,即使我說可以自己搭計程車或Uber,但部長和夫人總是這麼溫暖,寧可辛苦來回接送我們幾個無法同時到的老朋友,就是要一個一個接。記得在部長開車途中,短短一段路,他們一如以往,不給壓力的關心我的感情,工作與健康。我知道歐部長和歐太太,永遠是可以信任的長者,所有難以開口的心事,都可以跟他們說,包括看似繽紛、其實坑坑洞洞的感情。