不過，大谷在今年7月5日受到右手中指指甲和水泡的影響，對聖地牙哥教士先發5局掉5分，苦吞本季第4敗，他賽後向媒體表示，「不是每次登板都能狀態100%，有時也必須在謹守輪值節奏中去投球。」今年的明星賽，大谷翔平僅能以打者身份上陣，連續兩年沒能以「二刀流」出擊；另全壘打大賽也將缺席，令不少球迷大嘆可惜。
35歲依舊神勇，當代神之左手Clayton Kershaw
今年的明星賽是Kershaw生涯第10度入選明星賽，現役球員中排行第三，僅次於底特律老虎的Miguel Cabrera（12次）與Mike Trout（11次）。不過，明星賽的投手不是經由球迷投票，是由總教練與球員共同票選決定，Kershaw近年來僅錯過2018年與2021年兩次，他是入選次數最多的現役投手。雖非球迷票選，但從大聯盟官網的球衣銷售來看，Kershaw仍舊是美國最受歡迎的投手之一。在Kershaw身後的現役投手，分別是紐約大都會的Justin Verlander（9次）、紐約大都會的Max Scherzer（8次）；後援投手則有來自費城費城人的Craig Kimbrel（9次）以及剛轉隊至德州遊騎兵的Aroldis Chapman（7次）。
本季截至7月10日，Kershaw繳出10勝4敗，自責分率2.55，95.1局送出105次三振，幫助道奇（51勝38敗）在上半季結尾成功擺脫響尾蛇（52勝39敗）的糾纏，登頂國西龍頭。不過，Kershaw於6月27日面對洛磯的比賽，主投6局僅投79球就提前退場，後續美媒報導稱他肩膀不適，從那之後，他已進行多次的牛棚練投，球團本打算讓他在對海盜的系列賽中先發，但Kershaw肩膀依舊痠痛，於是球團宣布將他放入15天傷兵名單，這也意味著他無緣今年的明星賽。Kershaw日前受訪稱，對於無法參加明星賽感到失望，且自己兒子也希望看到父親在場上投球，但他也透露，一家人仍打算前往西雅圖參與這場年度盛會。
2023年MLB全明星賽先發打者名單
美國聯盟（AL）
一壘手（1B）：Yandy Diaz，坦帕灣光芒
二壘手（2B）：Marcus Semien，德州遊騎兵
游擊手（SS）：Corey Seager，德州遊騎兵
三壘手（3B）：Josh Jung，德州遊騎兵
捕手（C）：Jonah Heim，德州遊騎兵
指定打擊（DH）：大谷翔平，洛杉磯天使
外野手（OF）：Mike Trout，洛杉磯天使、Randy Arozarena，坦帕灣光芒、Aaron Judge，紐約洋基
